Ви навчалися на юриста в іншому місці — у Лагосі, Мумбаї, Шанхаї, Сан-Паулу, можливо, ви взагалі ніколи не практикували і повністю змінюєте кар’єру. Тепер ви хочете називати себе адвокатом Англії та Уельсу. Хороша новина: цей маршрут більш відкритий для міжнародних кандидатів, ніж будь-коли. Менш хороші новини: це лабіринт абревіатур, і порядок, у якому ви беретеся до речей, має більше значення, ніж більшість людей усвідомлюють.

Тож давайте прокладемо весь шлях правильно. Не версія брошури — версія, яку старший кандидат надасть вам за кавою, де всі помиляються, позначаючи на початку.

Чотири речі, які вам насправді потрібні

Забудьте про шум на секунду. Згідно з чинною системою Solicitors Regulation Authority (SRA), кваліфікація соліситора в Англії та Уельсі зводиться до чотирьох складових. Вам потрібні всі чотири. Ви можете збирати їх у гнучкому порядку, саме там люди спотикаються.

A кваліфікаційний ступінь або еквівалент — ступінь з будь-якого предмету або визнана еквівалентна кваліфікація чи досвід. Це не обов’язково має бути диплом юриста, і це не обов’язково має бути ступінь Великобританії.
Pass SQE1 — функціональний рівень правових знань, що складається з FLK1 та FLK2.
Pass SQE2 — етап практичних юридичних навичок.
Два роки Qualifying Work Experience (QWE) плюс проходження оцінки характеру та придатності SRA.

Ось і вся машина. Усе інше — підготовчі курси, банки запитань, графіки перегляду — це просто те, як ви годуєте машину. Для міжнародних кандидатів є один додатковий рівень, про який варто подумати завчасно: знання англійської мови та, у деяких випадках, визнання вашої наявної кваліфікації. Детальніше про це нижче.

Чи потрібно мені конвертувати свій диплом іноземного права?

Ось те, що дивує багатьох закордонних кваліфікованих юристів: за маршрутом SQE в нормативних актах немає формальної вимоги щодо «конверсійного курсу». Замінено стару академічно-професійно-технічну модель. Вам потрібен ступінь (або еквівалент) плюс оцінки SQE. Якщо ви вже маєте диплом юриста, скажімо, в Індії чи Нігерії, це може задовольнити ступінь, але це не звільняє вас від SQE1 та SQE2.

Якщо ви вже є кваліфікованим юристом в іншій юрисдикції, ви можете мати право подати заявку на звільнення від частини SQE на основі вашої наявної кваліфікації та досвіду. Чи стосується це вас, залежить від конкретних фактів і вирішується SRA, тому перевірте вказівки щодо винятків на sra.org.uk, а не припускайте. Не платіть за підготовку до етапу, від якого ви можете бути звільнені — спочатку розберіть питання про звільнення.

Крок перший: приведіть у порядок свою відповідність вимогам та англійську мову

Перед тим, як замовити разове оцінювання, підтвердьте дві речі.

Ваш ступінь або еквівалент. Якщо ваш ступінь було присуджено за межами Великобританії, ви захочете оцінити його на порівнянність, щоб ви могли показати, що він відповідає стандартам. SRA пояснює, що має значення та які докази вони очікують — почніть там, а не на форумі.

Your English. SQE ведеться англійською мовою, закон складається англійською мовою, а оцінювання навичок у SQE2 передбачає опитування клієнтів і складання документів англійською мовою в умовах обмеженого часу. Немає ярлика навколо цього. Якщо англійська є вашою другою чи третьою мовою, будьте чесними з собою щодо розриву зараз, оскільки він ускладнюється. Кандидат, який читає англійською зручно, але повільно, все одно складе FLK1, але він проведе іспит, борючись із годинником, а не із законом.

Найбільшим показником того, чи сподобається міжнародний кандидат SQE чи страждає від нього, є не знання права. Це швидкість читання англійською в умовах іспиту. Побудуйте це рано, і все, що йде далі, стане легшим.

Крок другий: SQE1 — гора знань

SQE1 – це місце, де більшість міжнародних кандидатів витрачають основну частину своїх зусиль, і це правильно. Він перевіряє функціонуючі юридичні знання — не те, чи вмієте ви читати статут, а те, чи можете ви застосувати закон до проблеми клієнта та вибрати найкращу відповідь.

Структура має значення, тому будьте точними. SQE1 — це дві окремі оцінки:

FLK1 — 180 запитань із множинним варіантом відповіді, які охоплюють Business Law and Practice; Dispute Resolution; договір; делікт; правова система Англії та Уельсу; Конституційне та адміністративне право та право ЄС; та юридичні послуги (етика та професійна поведінка).
FLK2 — 180 запитань з однією найкращою відповіддю, що охоплює Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Рахунки адвокатів; Земельне право; трасти; та кримінальне право та практика.

Кожне оцінювання ділиться на два сеанси по 2 години 33 хвилини в той самий день, тобто приблизно п’ять годин тестування сидячи на одне оцінювання без урахування перерв. FLK1 і FLK2 сидять в окремі дні. Всього предметів тринадцять. Якщо це звучить як багато, це так. Це етап, який винагороджує місяці структурованої роботи над зубрінням в останню хвилину.

Що ускладнює SQE1 для міжнародних кандидатів, зокрема

Зазвичай це не чорні закони — розумний кандидат з будь-якої юрисдикції може вивчити правило проти вічності. Це три речі:

Припущення англійської системи, яких вас ніколи не вчили. Структура судів, стосунки між соліситорами та баристерами, як працює зареєстрована земля — національні кандидати засвоїли це шляхом осмосу. Треба навчитися цього свідомо.
Solicitors Accounts. Це майже нікому не подобається, і закордонні кандидати часто недооцінюють, наскільки FLK2 покладається на правила ведення рахунків. Його можна навчити, і оцінки надійні, коли він клацає, але він клацає через повторення, а не читання.
Формат однієї найкращої відповіді. Дві відповіді виглядатимуть правильно. Перший — more правильно. Тренувати своє око помічати, чому «майже правильний» варіант не вдається, — це навичка, окрема від знання закону, і ви розвиваєте її, лише відповідаючи на тисячі запитань і читаючи, чому ви їх помилили.

Цей третій пункт — це весь аргумент на користь тренування питань, а не просто читання підручників. Ви можете знати, що контракт холодний, і все одно втрачати бали FLK1, тому що ви не володіли вільною фразою SRA своїх пасток. Цілеспрямований банк запитань — саме тут знайшов своє місце такий інструмент, як Ant Law SQE Question Bank — дозволяє вам тренуватися з єдиною найкращою відповіддю MCQs, позначеною тегом FLK subject, тож ви можете забивати облікові записи адвокатів у понеділок і довіри у вівторок і спостерігати за своєю точністю по темі. Розумний практичний підхід, який полягає в тому, щоб надавати вам невидимі запитання та повторно подавати ті, які ви схвилювали, — це, відверто кажучи, те, як має працювати повторення з інтервалами.

A швидкий приклад

Уявіть типове запитання FLK2. Юрист отримує від клієнта 5000 фунтів стерлінгів у рахунок витрат і помилково перераховує їх на комерційний рахунок фірми. Питання полягає в тому, що повинна робити фірма. Спокуслива відповідь – щось на кшталт «перевести на рахунок клієнта протягом розумного часу». Краща відповідь вказує на те, що це гроші клієнта, розміщені неправильно, і їх потрібно перемістити на рахунок клієнта негайно, і це може позначити порушення. Помітили різницю? Обидві відповіді показують правильну думку. Лише один відповідає точному зобов’язанню. Помножте це на 180 запитань, і ви зрозумієте, чому точність, а не настрій, перемагає SQE1.

Крок третій: SQE2 — довести, що ви можете виконати роботу

Пройдіть SQE1, і ви досягнете SQE2, що є зовсім іншою твариною. Тут немає множинного вибору. SQE2 оцінює п’ять практичних юридичних навичок за допомогою усних і письмових завдань у низці практичних сфер:

Співбесіда з клієнтом (з записом про відвідування та юридичним аналізом)
Адвокація
Аналіз справи
Юридичні дослідження
Написання та складання юридичних документів

Для міжнародних кандидатів на цьому етапі дійсно перевіряють розмовну та письмову англійську. Ви проведете співбесіду з «клієнтом», складете вголос адвокатське подання та складете документи відповідно до професійних стандартів. Одні лише знання вас не витримають — вам потрібно виконувати. Кандидати, які працювали в англомовному юридичному чи професійному середовищі, як правило, вважають усні елементи менш залякуючими, що є одним із тихих аргументів для того, щоб узгодити деякі з ваших QWE, перш ніж сісти SQE2. Послідовність має значення.

Крок четвертий: Qualifying Work Experience та перевірка символу

QWE — це два роки (еквівалент повної зайнятості) досвіду роботи в галузі права, який дає вам змогу розвинути компетенції, очікувані від соліситора. Гнучкість тут справді щедра порівняно зі старим вузьким місцем за контрактом навчання:

Це може бути до чотирьох різних організацій.
Може бути платним або добровільним.
Це включає в себе працевлаштування, роботу в юридичній клініці, посади помічника юрисконсультів, штатні юридичні групи тощо — за умови, що це справжня юридична робота та підтверджена адвокатом або відповідальним працівником вашої організації.
Можна виконати до, під час або після оцінювання SQE.

Для іноземних кандидатів практичним головним болем зазвичай є право на роботу у Великобританії, оскільки QWE в Англії та Уельсі вимагає відповідного імміграційного статусу. Тим не менш, QWE необов’язково проходити у Великій Британії — досвід, отриманий за кордоном, може бути врахованим, якщо він дає вам відповідні навички та належним чином підтверджений. Уважно прочитайте керівництво QWE SRA та записуйте свій досвід одночасно; відновлювати з пам'яті два роки обов'язків потім жалюгідно.

Останніми воротами є характер і оцінка придатності. SRA дивиться на вашу чесність, порядність і минуле, перш ніж прийняти вас. Відкрито й завчасно заявляйте про будь-які важливі речі — погане поводження з розголошенням створює набагато більше проблем, ніж зазвичай проблема, що лежить в основі. Детальні критерії доступні на sra.org.uk, і для будь-чого делікатного варто отримати правильну пораду, а не гадати.

Скільки часу це займає та скільки це коштує?

Чесно? Він надзвичайно різниться, і будь-хто, хто дає вам впевнене єдине число, здогадується. Кандидат, який навчається на повний робочий день із гнучкою схемою QWE, може пройти курс швидше, ніж той, хто підійде для перегляду повного робочого дня та молодої сім’ї. Обидва маршрути дійсні.

Комісії

On: SRA стягує плату окремо за SQE1 та SQE2, і суми періодично переглядаються, тому я не буду наводити цифру, яка може бути застарілою до того моменту, як ви читатимете це. Перевірте поточні комісії за оцінку на sqe.sra.org.uk. Окремо сплануйте кошти на підготовку, поїздку до центрів оцінювання та — для міжнародних кандидатів — можливі витрати, пов’язані з визнанням кваліфікації та імміграцією. Є причина: «SQE коштує більше, ніж плата за іспит» — це речення, на яке киває кожен досвідчений кандидат.

Про ці показники проходження

Ви побачите SQE оцінки проходження скрізь, часто без контексту. SRA публікує статистику після кожного засідання, а цифри заголовків переміщуються від вікна до вікна. Приблизно, FLK1 та FLK2 вимагають оцінювання, де значна частина кандидатів не проходить перший раз, але точний відсоток залежить від посади, тому перегляньте останній звіт SRA, а не довіряйте цифрам, які ви побачили на форумі вісімнадцять місяців тому.

Дві речі приховують необроблені відсотки. По-перше, кандидати, які належним чином підготувалися та виконали велику кількість практичних питань, як правило, сидять значно вище середнього. По-друге, перша невдача — це ще не кінець — ви можете повторити, і багато кваліфікованих адвокатів так і зробили. Не дозволяйте страшній статистиці змусити вас почати.

Створення плану перегляду, який фактично переживає контакт із реальністю

Ось форма, яка підходить для більшості міжнародних кандидатів, які поєднують роботу та навчання:

Вивчайте юридичний предмет за предметом — отримуйте основні знання в одній галузі FLK за раз, а не переглядайте всі тринадцять одночасно.
Перейдіть до практики запитань рано — набагато раніше, ніж вам зручно. Ви вивчаєте формат, роблячи його, а не читаючи про нього. Сприймайте неправильні відповіді як справжній урок.
Відстежуйте точність за темою — знайдіть свої слабкі предмети (майже завжди для когось це рахунки адвокатів, трасти чи комерційне право) і приділіть їм непропорційно багато часу.
Скласти повнометражні пробні іспити за часом в реалістичних умовах перед справжнім. Витривалість – це навик. П’ять годин зосередженості – це жорстоко, якщо ви ніколи цього не тренували.
Переглядайте невпинно. Книга з неправильними відповідями, яку ви ще раз переглядаєте, коштує більше, ніж інший свіжий підручник.

Тут хороший цифровий інструмент спокійно виконує багато важких завдань. Банк запитань Ant Law SQE охоплює FLK1 та FLK2 із великим банком узгоджених із навчальним планом MCQs, реалістичних імпровічних засідань і репетитора зі штучним інтелектом, якому ви можете поставити запитання своєю рідною мовою, якщо питання англійського права не відповідає англійській мові — це справді корисно, коли ви перекладаєте концепцію трастів у своїй голові на 11 вечора. Якщо вам потрібна інша думка щодо ресурсів, CELE SQE — ще один варіант, на який варто звернути увагу. Справа не в тому, яка марка; це те, що ви повинні робити обсяг, із зворотним зв’язком, у реальному форматі.

A коротка перевірка реальності на "найкращому банку запитань" hunting

Кандидати витрачають тижні на пошук єдиного ідеального ресурсу. Не треба. «Найкращий банк питань SQE» — це той, який ви справді будете щодня переглядати та чесно переглядати. Виберіть інструмент, який відображає формат SRA, позначає запитання за темою та показує ваші слабкі місця — тоді зробіть це. Перемикання інструментів кожні два тижні – це просто зволікання під продуктивним виглядом.

Збираємо разом: приклад подорожі

Зустрітися зі складним кандидатом — назвіть її Прія. Отримав кваліфікацію адвоката в Індії, переїхав до Великобританії за партнерською візою, працював помічником юриста. Її маршрут виглядав так: спочатку вона перевірила, чи її індійська кваліфікація заробила будь-які винятки SQE (це не зменшило SQE1 для її ситуації, але вона підтвердила це, а не припустила). Її диплом оцінили на порівнянність. Вона витратила близько семи місяців на підготовку до SQE1, пов’язану з роботою помічника юрисконсульта, щовечора розбираючи питання та знущаючись у вихідні. Вона склала FLK2 з першого разу та FLK1 на перездачі після коливань щодо Конституційного права. Її роль помічника юриста, належним чином підтверджена соліситором-наглядом, зарахувалася до її QWE — отже, під час навчання вона мала досвід роботи в банку. Потім SQE2, де її минуле в залі суду зробило адвокатську діяльність відносно сильною. Характер і придатність заявлені чітко. Прийнято.

Нічого в шляху Прії не було чарівним. Це було розумне впорядкування кроків, підтвердження відповідності питанням перед тим, як витрачати гроші, і виконання непривабливого обсягу практики. Ось і вся гра.

З чого почати цей тиждень

Якщо ви зробите одну дію після прочитання цього, зробіть це так: перейдіть на сторінку sqe.sra.org.uk та сторінки звільнень і визнання кваліфікації SRA, і точно визначте, які етапи you повинні проходити з огляду на наявні у вас кваліфікації. Зробіть це правильно, і ви ніколи не витрачатимете гроші на підготовку до того, що вам не потрібно було робити.

Тоді почніть тренуватися. Прочитавши про FLK1 та FLK2, ви дізнаєтесь, що таке іспит; відповіді на запитання з однією найкращою відповіддю покажуть вам, чи готові ви. Спробуйте Ant Law SQE Банк запитань на antlaw.ai для практичної практики FLK1 та FLK2 у реальному форматі — і якщо пункт англійського права не сидить у вашій голові, запитайте репетитора зі штучного інтелекту вашою рідною мовою, доки це не станеться. Запитання щодо вашого конкретного маршруту? Напишіть на [email protected]. Шлях довгий, але його пройшли тисячі міжнародних кандидатів. Ви теж можете.

Міжнародні кандидати, які стають соліситорами Великобританії: повний шлях