Mednarodni kandidati, kako postati odvetnik v Združenem kraljestvu: Celotna pot

Izšolali ste se za odvetnika nekje drugje – Lagos, Mumbaj, Šanghaj, São Paulo, morda sploh nikoli niste delali v praksi in popolnoma menjate poklic. Zdaj se želite imenovati odvetnik Anglije in Walesa. Dobra novica: pot je bolj odprta za mednarodne kandidate kot kdaj koli prej. Manj dobra novica: gre za labirint akronimov in vrstni red, v katerem se lotevate stvari, je pomembnejši, kot se večina ljudi zaveda.

Postavimo torej celotno pot pravilno. Ne različica brošure – različica, ki bi vam jo dal starejši kandidat ob kavi, z zastavico, ki se vsakdo zmoti, označena spredaj.

Štiri stvari, ki jih dejansko potrebujete

Za trenutek pozabite na hrup. V skladu s trenutnim okvirom, ki ga vodi Solicitors Regulation Authority (SRA), se kvalifikacija za odvetnika v Angliji in Walesu skrči na štiri gradnike. Potrebujete vse štiri. Zberete jih lahko v prilagodljivem vrstnem redu, kjer se ljudje spotaknejo.

• A kvalifikacijska diploma ali enakovredna — diploma iz katerega koli predmeta ali priznana enakovredna kvalifikacija ali izkušnje. Ni nujno, da je diploma iz prava in ni nujno, da je diploma iz Združenega kraljestva.
• Pass SQE1 — delujoča stopnja pravnega znanja, sestavljena iz FLK1 in FLK2.
• Pass SQE2 — stopnja praktičnih pravnih veščin.
• Dve leti Qualifying Work Experience (QWE) plus opravljena ocena značaja in primernosti SRA.

To je celoten stroj. Vse drugo – pripravljalni tečaji, banke vprašanj, urniki revizij – je le način, kako nahranite stroj. Mednarodni kandidati morajo že zgodaj razmisliti o eni dodatni ravni: znanje angleškega jezika in v nekaterih primerih priznanje vaše obstoječe kvalifikacije. Več o tem spodaj.

Ali moram pretvoriti svojo diplomo tujega prava?

Tole je nekaj, kar preseneti veliko čezmorskih kvalificiranih odvetnikov: po poti SQE v predpisih ni nobene formalne zahteve za "tečaj preusmeritve". Zamenjan je bil stari akademsko-strokovno-odrski model. Kar potrebujete, je diploma (ali enakovredno) in ocene SQE. Če že imate diplomo iz prava iz, na primer, Indije ali Nigerije, to lahko zadovolji vašo diplomo – vendar vas ne izvzema iz sedenja SQE1 in SQE2.

Če ste že kvalificirani odvetnik v drugi jurisdikciji, ste morda upravičeni zaprositi za izjeme od delov SQE na podlagi vaših obstoječih kvalifikacij in izkušenj. Ali to velja za vas, je odvisno od dejstev in odloča SRA, zato preverite smernice za izjeme na sra.org.uk, namesto da domnevate. Ne plačujte priprav na oder, ki ste ga morda oproščeni – najprej razvrstite vprašanja o izjemah.

Prvi korak: uredite svojo upravičenost in angleščino

Preden rezervirate posamezno oceno, potrdite dve stvari.

Vaša diploma ali enakovredna diploma. Če je bila vaša diploma podeljena zunaj Združenega kraljestva, boste želeli, da se oceni za primerljivost, da lahko dokažete, da izpolnjuje standard. SRA pojasnjuje, kaj šteje in kakšne dokaze pričakujejo – začnite tam, ne na forumu.

Vaša angleščina. SQE je v angleščini, pravo je v angleščini, ocene spretnosti v SQE2 pa vključujejo intervjuje s strankami in pripravo dokumentov v angleščini pod časovnim pritiskom. Tu ni nobene bližnjice. Če je angleščina vaš drugi ali tretji jezik, bodite zdaj iskreni do sebe glede vrzeli, ker se povečuje. Kandidat, ki udobno, a počasi bere angleško, bo še vedno opravil FLK1 — vendar se bo izpit boril z uro namesto z zakonom.

Edina največja napoved, ali mednarodni kandidat uživa v SQE ali trpi zaradi tega, ni pravno znanje. To je hitrost branja v angleščini pod izpitnimi pogoji. Zgradite tako zgodaj in vse na koncu bo lažje.

Drugi korak: SQE1 — gora znanja

SQE1 je kraj, kjer večina mednarodnih kandidatov vloži večino svojega truda in prav je tako. Preizkuša delujoče pravno znanje – ne to, ali znate prebrati statut, temveč to, ali lahko uporabite zakon za strankin problem in izberete najboljši odgovor.

Struktura je pomembna, zato bodite natančni. SQE1 sta dve ločeni oceni:

• FLK1 — 180 vprašanj z izbirnimi odgovori z enim najboljšim odgovorom, ki pokrivajo Business Law and Practice; Dispute Resolution; Pogodba; delikt; pravni sistem Anglije in Walesa; ustavno in upravno pravo ter pravo EU; in pravne storitve (etika in poklicno ravnanje).
• FLK2 — 180 vprašanj z enim najboljšim odgovorom, ki pokrivajo Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Računi odvetnikov; zemljiško pravo; skladi; in kazensko pravo in praksa.

Vsako ocenjevanje je razdeljeno na dve seji po 2 uri in 33 minut na isti dan – torej približno pet ur sedečega testiranja na ocenjevanje, brez odmorov. FLK1 in FLK2 sta ločena dneva. Skupaj trinajst predmetov. Če se to sliši veliko, je. To je stopnja, ki nagrajuje mesece strukturiranega dela namesto nabijanja v zadnjem trenutku.

Zakaj je SQE1 težko za mednarodne kandidate, zlasti

Ponavadno ni zakon o črnih črkah – pameten kandidat iz katere koli jurisdikcije se lahko nauči pravila proti nedokončanosti. To so tri stvari:

1. Angleški sistem predpostavk, ki vas nikoli niso učili. Struktura sodišč, razmerje med odvetniki in odvetniki, kako deluje registrirano zemljišče – domači kandidati so to absorbirali z osmozo. Tega se moraš premišljeno naučiti.
2. Solicitors Accounts. Skoraj nihče ne uživa v tem in čezmorski kandidati pogosto podcenjujejo, koliko se FLK2 opira na pravila o računih. Lahko se ga nauči in ocene so zanesljive, ko klikne – vendar klikne s ponavljanjem, ne z branjem.
3. Oblika enega najboljšega odgovora. Dva odgovora bosta videti pravilna. Ena je more prav. Urjenje očesa, da opazi, zakaj "skoraj pravilna" možnost ne uspe, je veščina, ločena od poznavanja zakonodaje, gradite pa jo le tako, da odgovorite na tisoče vprašanj in preberete, zakaj ste se zmotili.

Ta tretja točka je celoten argument za vrtanje vprašanj in ne samo branje učbenikov. Lahko veste, da je pogodba hladna in kljub temu izgubite ocene FLK1, ker niste tekoče razumeli, kako SRA izrazi svoje pasti. Osredotočena banka vprašanj – tukaj si orodje, kot je Ant Law SQE Banka vprašanj, zasluži svoje mesto – vam omogoča, da vadite z enim najboljšim odgovorom MCQs, označenim s subjektom FLK, tako da lahko v ponedeljek zabijate Solicitors Accounts in Trusts v torek ter vidite svojo natančnost glede na vzpon teme. Pristop pametne prakse, da vas nahrani z nevidnimi vprašanji in ponovno servira tista, ki ste jih zavrnili, je, odkrito povedano, način, kako naj bi delovalo ponavljanje v presledkih.

A hiter primer

Predstavite tipično vprašanje FLK2. Odvetnik od stranke prejme 5000 GBP na račun stroškov in jih pomotoma nakaže na poslovni račun podjetja. Vprašanje je, kaj mora podjetje narediti. Mamljiv odgovor je nekaj takega kot "prenesite ga na račun stranke v razumnem času." Boljši odgovor navaja, da je to napačno naložen denar stranke in ga je treba premakniti na račun stranke takoj, kar lahko označi kršitev. Ali opazite razliko? Oba odgovora kažeta na pravo idejo. Samo ena ustreza natančni obveznosti. Pomnožite to s 180 vprašanji in razumeli boste, zakaj zmaga natančnost, ne vibracije SQE1.

Tretji korak: SQE2 — dokazovanje, da lahko opravite delo

Prehodite SQE1 in dosežete SQE2, ki je popolnoma druga žival. Tukaj ni več možnosti. SQE2 oceni pet praktičnih pravnih veščin z ustnimi in pisnimi nalogami na nizu praktičnih področij:

• Razgovor s stranko (z obvestilom o prisotnosti in pravno analizo)
• Zagovorništvo
• Analiza primerov in zadev
• Pravna raziskava
• Pisanje in priprava pravnih aktov

Za mednarodne kandidate se na tej stopnji res preizkusi govorjena in pisna angleščina. Pogovarjali se boste s »stranko«, na glas podali zagovorniško vlogo in pripravili dokumente v skladu s profesionalnimi standardi. Samo znanje vas ne bo premagalo – morate izvajati. Kandidatom, ki so delali v angleško govorečem pravniškem ali poklicnem okolju, se zdijo ustni elementi manj zastrašujoči, kar je en tih argument za to, da si uredite nekaj svojih QWE, preden sedete SQE2. Zaporedje je pomembno.

Četrti korak: Qualifying Work Experience in preverjanje znakov

QWE je dve leti (ekvivalent polnega delovnega časa) pravnih delovnih izkušenj, ki vam omogočajo razvoj kompetenc, ki se pričakujejo od odvetnika. Prilagodljivost tukaj je resnično velikodušna v primerjavi s starim ozkim grlom pogodbe o usposabljanju:

• Lahko je z do štirimi različnimi organizacijami.
• Lahko je plačan ali prostovoljen.
• Vključuje namestitve, delo v pravni kliniki, vloge parapravnikov, interne pravne ekipe in še več — pod pogojem, da gre za pravo pravno delo in ga potrdi odvetnik ali uradnik za skladnost vaše organizacije.
• Lahko se izpolni pred, med ali po ocenah SQE.

Za mednarodne kandidate je praktičen glavobol običajno pravica do dela v Združenem kraljestvu, saj QWE, opravljeno v Angliji in Walesu, zahteva ustrezen status priseljenca. Vendar pa QWE ni treba opraviti v Združenem kraljestvu – izkušnje, pridobljene v tujini, lahko štejejo, če vam dajejo ustrezne kompetence in so ustrezno potrjene. Pazljivo preberite navodila QWE SRA in zabeležite svojo izkušnjo hkrati; naknadno rekonstruiranje dveh let dolžnosti po spominu je bedno.

Končna vrata so ocena značaja in primernosti. SRA preveri vašo poštenost, poštenost in ozadje, preden vas sprejme. Vse, kar je pomembno, razglasite odkrito in zgodaj – slabo obravnavano razkritje povzroči veliko več težav, kot bi običajno povzročilo osnovno vprašanje. Podrobna merila so na voljo na sra.org.uk in za vse, kar je občutljivo, je vredno upoštevati ustrezen nasvet in ne ugibati.

Koliko časa traja in koliko stane?

Iskreno? Izjemno se razlikuje in vsakdo, ki vam navede samozavestno številko, ugiba. Kandidat, ki študira s polnim delovnim časom in ima prilagodljivo ureditev QWE, bi lahko napredoval hitreje kot nekdo, ki bi bil primeren za revizijo zaposlitve s polnim delovnim časom in mlade družine. Obe poti sta veljavni.

On: SRA zaračunava ločeno za SQE1 in SQE2, zneski pa se redno pregledujejo, zato ne bom navajal številke, ki bi lahko bila zastarela, ko to berete. Preverite trenutne pristojbine za ocenjevanje na sqe.sra.org.uk. Proračun pripravite ločeno za priprave, potovanja v ocenjevalne centre in – za mednarodne kandidate – morebitne stroške v zvezi s priznavanjem kvalifikacij in priseljevanjem. Obstaja razlog, da "SQE stane več kot izpitnine" je stavek, ki mu prikima vsak izkušen kandidat.

O teh prehodnih stopnjah

Povsod boste videli navedbe o uspešnosti SQE, pogosto brez konteksta. SRA objavi statistiko po vsaki seji, naslovne številke pa se premikajo od okna do okna. Kot groba orientacija sta FLK1 in FLK2 zahtevna ocenjevanja, pri katerih pomemben delež kandidatov ne opravi prvič – toda natančen odstotek je odvisen od sedenja, zato raje poglejte zadnje poročilo SRA, kot da zaupate številki, ki ste jo videli na forumu pred osemnajstimi meseci.

Dve stvari skrivata surovi odstotek. Prvič, kandidati, ki so se pravilno pripravili in opravili veliko količino praktičnih vprašanj, običajno sedijo precej nad povprečjem. Drugič, prvi neuspeh še ni konec – lahko se ponovno odločite, kar so številni usposobljeni odvetniki tudi storili. Naj vas strašljiva statistika ne odvrne od začetka.

Izdelava revizijskega načrta, ki dejansko preživi stik z realnostjo

Tukaj je oblika, ki ustreza večini mednarodnih kandidatov, ki usklajujejo delo in študij:

1. Naučite se prava predmet za predmetom — pridobite vsebinsko znanje na enem področju FLK naenkrat, namesto da preletite vseh trinajst naenkrat.
2. Preklopite na prakso vprašanj zgodaj — veliko prej, kot se vam zdi udobno. Formata se naučite tako, da ga izvajate, ne z branjem o njem. Napačne odgovore obravnavajte kot dejansko lekcijo.
3. Sledite natančnosti glede na temo — poiščite svoje šibke teme (skoraj vedno gre za odvetniške račune, sklade ali poslovno pravo za nekoga) in temu vložite nesorazmerno veliko časa.
4. Opravite celovečerne poskusne izpite s časovnim razporedom v realnih pogojih pred pravim. Vzdržljivost je veščina. Pet ur osredotočenosti je brutalnih, če za to še nikoli niste trenirali.
5. Neusmiljeno preglejte. Knjiga z napačnimi odgovori, ki jo dejansko ponovno obiščete, je vredna več kot drug nov učbenik.

Tukaj dobro digitalno orodje tiho opravi veliko težkih nalog. Banka vprašanj Ant Law SQE pokriva FLK1 in FLK2 z veliko banko MCQs, usklajenih z učnim načrtom, realistično časovno razporejenimi lažnimi sejami in inštruktorjem za umetno inteligenco, ki ga lahko sprašujete v svojem jeziku, če točka angleškega prava ne pristane v angleščini – resnično uporabno, ko prevajate koncept skladov v svoji glavi na 23.00. Če želite drugo mnenje o virih, je CELE SQE še ena možnost, ki si jo je vredno ogledati. Bistvo ni, katera znamka; to je, da morate delati obseg, s povratnimi informacijami, v pravem formatu.

A kratko preverjanje resničnosti na lovu na "najboljšo banko vprašanj"

Kandidati porabijo tedne za iskanje enega samega popolnega vira. ne. »Najboljša banka vprašanj SQE« je tista, ki jo boste dejansko premleli vsak dan in jo pošteno pregledali. Izberite orodje, ki zrcali format SRA, označuje vprašanja glede na temo in vam pokaže vaše šibke točke – nato se zavežite. Zamenjava orodij vsakih štirinajst dni je samo odlašanje pod produktivno preobleko.

Sestavljanje: vzorčno potovanje

Spoznajte sestavljeno kandidatko – pokličite jo Priya. Kvalificiran za odvetnika v Indiji, se preselil v Združeno kraljestvo s partnerskim vizumom, delal kot pomočnik pravnika. Njena pot je bila videti takole: najprej je preverila, ali je njena indijska kvalifikacija zaslužila kakšne izjeme SQE (za njeno situacijo ni znižala SQE1, vendar je to potrdila, namesto da bi domnevala). Njeno diplomo so ocenili zaradi primerljivosti. Približno sedem mesecev je porabila za priprave na SQE1 v zvezi s svojim pravnim delom, vsako noč vrtala vprašanja in se posmehovala ob koncu tedna. Prvič je opravila FLK2 in FLK1 na popravnem izpitu po kolebanju glede ustavnega prava. Njena parapravna vloga, ki jo je ustrezno potrdil nadzorni odvetnik, se je štela k njenemu QWE – torej je med študijem imela delovne izkušnje v bančništvu. Potem SQE2, kjer je njeno ozadje na sodišču naredilo zagovorništvo relativno moč. Karakter in primernost deklarirana čisto. Priznano.

Nič na Priyini poti ni bilo čarobno. Premišljeno je razvrstil korake, potrdil vprašanja o upravičenosti, preden je porabil denar, in opravil neglamurozno količino vaj. To je cela igra.

Kje začeti ta teden

Če po branju tega naredite eno dejanje, naredite to: pojdite na sqe.sra.org.uk in strani za izjeme in priznavanje kvalifikacij SRA ter natančno določite, katere stopnje mora you opraviti glede na vaše obstoječe kvalifikacije. Ugotovite to pravilno in nikoli ne boste zapravljali denarja za priprave na nekaj, česar vam ni bilo treba narediti.

Potem začnite vaditi. Branje o FLK1 in FLK2 vam pove, kaj je izpit; če odgovorite na vprašanja z enim najboljšim odgovorom, vam pove, ali ste pripravljeni. Preizkusite banko vprašanj Ant Law SQE Question Bank na antlaw.ai za praktično prakso FLK1 in FLK2 v resničnem formatu – in če točka angleškega prava ne bo ostala v vaši glavi, vprašajte mentorja AI v svojem jeziku, dokler ne bo. Imate vprašanja o vaši specifični poti? Pišite na [email protected]. Pot je dolga, a jo je prehodilo na tisoče mednarodnih kandidatov. Lahko tudi ti.