Međunarodni kandidati koji postaju odvjetnici u Ujedinjenom Kraljevstvu: cijeli put

Obučavali ste se za odvjetnika negdje drugdje — Lagos, Mumbai, Shanghai, São Paulo, možda se uopće niste bavili i potpuno mijenjate karijeru. Sada se želite nazvati odvjetnikom Engleske i Walesa. Dobre vijesti: ruta je otvorenija međunarodnim kandidatima nego što je ikad bila. Manje dobre vijesti: to je labirint akronima, a redoslijed kojim rješavate stvari važniji je nego što većina ljudi shvaća.

Dakle, hajdemo pravilno postaviti cijeli put. Ne verziju brošure - verziju koju bi vam stariji kandidat dao uz kavu, s dijelovima u kojima svatko pogriješi označenim naprijed.

Četiri stvari koje zapravo trebate

Zaboravite na buku na trenutak. Prema trenutnom okviru koji vodi Solicitors Regulation Authority (SRA), kvalifikacija za odvjetnika u Engleskoj i Walesu svodi se na četiri građevna bloka. Trebate sva četiri. Možete ih skupljati fleksibilnim redoslijedom, što je točno mjesto gdje se ljudi spotiču.

• A kvalifikacijska diploma ili ekvivalent — diploma iz bilo kojeg predmeta ili priznata ekvivalentna kvalifikacija ili iskustvo. Ne mora biti diploma prava i ne mora biti diploma iz Ujedinjenog Kraljevstva.
• Pass SQE1 — funkcionalna faza pravnog znanja, koju čine FLK1 i FLK2.
• Prolaz SQE2 — faza praktičnih pravnih vještina.
• Dvije godine Qualifying Work Experience (QWE) plus položena procjena karaktera i prikladnosti SRA.

To je cijeli stroj. Sve ostalo - pripremni tečajevi, banke pitanja, rasporedi revizija - samo je način na koji hranite stroj. Za međunarodne kandidate postoji još jedan dodatni sloj o kojem treba rano razmisliti: znanje engleskog jezika i, u nekim slučajevima, priznavanje vaše postojeće kvalifikacije. Više o tome u nastavku.

Trebam li pretvoriti svoju diplomu stranog prava?

Ovdje je stvar koja iznenađuje mnoge inozemne kvalificirane odvjetnike: prema ruti SQE, ne postoji formalni zahtjev za "pretvorbeni tečaj" koji je ugrađen u propise. Zamijenjen je stari akademski i strukovno-scenski model. Ono što trebate je diploma (ili ekvivalent) plus ocjene SQE. Ako već imate diplomu prava iz, recimo, Indije ili Nigerije, to može zadovoljiti granicu diplome — ali vas ne oslobađa od sjedenja SQE1 i SQE2.

Ako ste već kvalificirani odvjetnik u drugoj jurisdikciji, možda imate pravo podnijeti zahtjev za izuzeće od dijelova SQE na temelju vaših postojećih kvalifikacija i iskustva. Hoće li se to odnositi na vas ovisi o činjenicama i odlučuje SRA, stoga provjerite smjernice za izuzeća na sra.org.uk radije nego da pretpostavljate. Nemojte plaćati pripreme za pozornicu od koje ste možda oslobođeni — prvo razvrstajte pitanja o izuzećima.

Prvi korak: sredite svoje uvjete i engleski jezik

Prije nego što rezervirate jednu procjenu, potvrdite dvije stvari.

Vaša diploma ili ekvivalent. Ako je vaša diploma stečena izvan Ujedinjenog Kraljevstva, htjet ćete je ocijeniti za usporedivost kako biste mogli pokazati da zadovoljava standard. SRA objašnjava što se računa i kakve dokaze očekuju - počnite tamo, a ne na forumu.

Vaš engleski. SQE se vodi na engleskom, pravo je na engleskom, a procjene vještina u SQE2 uključuju intervjuiranje klijenata i izradu dokumenata na engleskom pod vremenskim pritiskom. Nema prečaca oko ovoga. Ako je engleski vaš drugi ili treći jezik, budite sada iskreni prema sebi o praznini jer se ona povećava. Kandidat koji udobno, ali polako čita engleski i dalje će položiti FLK1 — ali će provesti ispit boreći se sa satom umjesto sa zakonom.

Najveći pokazatelj uživa li međunarodni kandidat u SQE ili muči zbog toga nije pravno znanje. To je brzina čitanja na engleskom pod ispitnim uvjetima. Izgradite to rano i sve nizvodno postaje lakše.

Drugi korak: SQE1 — planina znanja

SQE1 je mjesto gdje većina međunarodnih kandidata ulaže najveći dio svog truda, i to s pravom. Testira funkcionalno pravno znanje — ne možete li recitirati statut, već možete li primijeniti zakon na problem klijenta i odabrati jedini najbolji odgovor.

Struktura je važna, pa budite precizni u vezi s njom. SQE1 su dvije odvojene procjene:

• FLK1 — 180 pitanja s višestrukim izborom s jednim najboljim odgovorom, koja pokrivaju Business Law and Practice; Dispute Resolution; Ugovor; delikt; pravni sustav Engleske i Walesa; Ustavno i upravno pravo i pravo EU; i pravne usluge (etika i profesionalno ponašanje).
• FLK2 — 180 pitanja s jednim najboljim odgovorom, koja pokrivaju Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Računi odvjetnika; Zakon o zemljištu; Zaklade; i Kazneno pravo i praksa.

Svako ocjenjivanje podijeljeno je na dvije sesije od 2 sata i 33 minute istog dana — dakle otprilike pet sati testiranja sjedeći po ocjenjivanju, isključujući pauze. FLK1 i FLK2 su odvojeni dani. Ukupno trinaest predmeta. Ako to zvuči kao puno, jest. Ovo je faza koja nagrađuje mjesece strukturiranog rada umjesto natrpavanja u zadnji tren.

Što čini SQE1 teškim međunarodnim kandidatima, posebno

To obično nije crni zakon — pametan kandidat iz bilo koje jurisdikcije može naučiti pravilo protiv vječnosti. To su tri stvari:

1. Pretpostavke engleskog sustava o kojima vas nikad niste učili. Struktura sudova, odnos između odvjetnika i odvjetnika, kako funkcionira registrirano zemljište — domaći kandidati to su apsorbirali osmozom. Morate to namjerno naučiti.
2. Solicitors Accounts. Gotovo nitko ne uživa u tome, a inozemni kandidati često podcjenjuju koliko se FLK2 oslanja na pravila o računima. Može se naučiti i ocjene su pouzdane nakon što klikne — ali klikne kroz ponavljanje, a ne čitanje.
3. Format jednog najboljeg odgovora. Dva će odgovora izgledati ispravno. Jedan je more točno. Uvježbavanje oka da uočite zašto "gotovo točna" opcija ne uspije je vještina, odvojena od poznavanja zakona, a gradite je samo postavljajući tisuće pitanja i čitajući zašto ste ih krivo postavili.

Ta treća točka cijeli je argument za bušenje pitanja, a ne samo za čitanje udžbenika. Možete znati ugovoriti hladno i još uvijek izgubiti FLK1 ocjene jer niste bili tečni u tome kako SRA izražava svoje zamke. Fokusirana banka pitanja — ovo je mjesto gdje alat kao što je Ant Law SQE Banka pitanja zaslužuje svoje mjesto — omogućuje vam da vježbate s jednim najboljim odgovorom MCQs označenim subjektom FLK, tako da možete otvoriti Solicitors Accounts u ponedjeljak i Trusts u utorak i vidjeti svoju točnost po temi. Pristup pametne prakse da vam se dodaju neviđena pitanja i ponovno serviraju ona koja ste poništili je, iskreno, način na koji bi ponavljanje s razmakom trebalo funkcionirati.

A brz primjer

Zamislite tipično FLK2 pitanje. Odvjetnik od klijenta prima 5000 funti na ime troškova i greškom ih uplaćuje na poslovni račun tvrtke. Pitanje postavlja što tvrtka mora učiniti. Primamljiv odgovor je nešto poput "prenesite ga na račun klijenta u razumnom roku." Bolji odgovor pokazuje da je ovo novac klijenta pogrešno postavljen i da se mora premjestiti na račun klijenta brzo, a može označiti kršenje. Primjećujete razliku? Oba odgovora ukazuju na pravu ideju. Samo jedan odgovara točnoj obvezi. Pomnožite to sa 180 pitanja i shvatit ćete zašto pobjeđuje preciznost, a ne vibracije SQE1.

Treći korak: SQE2 — dokazivanje da možete obaviti posao

Prijeđite SQE1 i dođete do SQE2, što je potpuno drugačija životinja. Ovdje nema višestrukog izbora. SQE2 procjenjuje pet praktičnih pravnih vještina kroz usmene i pismene zadatke u nizu područja prakse:

• Razgovor s klijentom (s bilješkom o prisustvu i pravnom analizom)
• Zagovaranje
• Analiza slučaja
• Pravna istraživanja
• Pisanje i izrada pravnih propisa

Za međunarodne kandidate ova je faza gdje se stvarno ispituje govorni i pisani engleski. Intervjuirat ćete "klijenta", glasno dati zahtjev za zastupanje i izraditi dokumente prema profesionalnim standardima. Samo znanje vas neće nositi — trebate izvoditi. Kandidati koji su radili u pravnom ili profesionalnom okruženju engleskog govornog područja obično usmene elemente smatraju manje zastrašujućim, što je jedan tihi argument za organiziranje nekih od vaših QWE prije nego što sjednete SQE2. Redoslijed je bitan.

Četvrti korak: Qualifying Work Experience i provjera znakova

QWE je dvije godine (ekvivalent punog radnog vremena) pravnog radnog iskustva koje vam omogućuje da razvijete kompetencije koje se očekuju od odvjetnika. Fleksibilnost je ovdje uistinu velikodušna u usporedbi sa starim uskim grlom ugovora o obuci:

• Može biti s do četiri različite organizacije.
• Može biti plaćeno ili dobrovoljno.
• Uključuje radna mjesta, rad u pravnoj klinici, pomoćne odvjetničke uloge, interne pravne timove i više — pod uvjetom da se radi o pravom pravnom poslu i da ga je potvrdio odvjetnik ili službenik za usklađenost vaše organizacije.
• Može se ispuniti prije, tijekom ili nakon SQE procjena.

Za međunarodne kandidate, praktična glavobolja obično je pravo na rad u Ujedinjenom Kraljevstvu, budući da QWE obavljen u Engleskoj i Walesu zahtijeva odgovarajući imigracijski status. Ipak, QWE se ne mora obaviti u Ujedinjenom Kraljevstvu — iskustvo stečeno u inozemstvu može se računati ako vam daje relevantne kompetencije i ispravno je potvrđeno. Pažljivo pročitajte smjernice SRA QWE i zabilježite svoje iskustvo u isto vrijeme; rekonstruirati dvije godine dužnosti iz sjećanja nakon toga je jadno.

Posljednja vrata su procjena karaktera i prikladnosti . SRA gleda na vaše poštenje, integritet i prošlost prije nego što vas primi. Otvoreno i rano objavite sve što je relevantno - otkrivanje s kojim se loše postupa uzrokuje mnogo više problema nego što bi inače uzrokovao temeljni problem. Detaljni kriteriji dostupni su na sra.org.uk, a za bilo što osjetljivo vrijedi poslušati ispravan savjet, a ne nagađati.

Koliko traje i koliko košta?

Iskreno? Jako varira, a svatko tko vam da pouzdani pojedinačni broj nagađa. Kandidat koji studira s punim radnim vremenom s fleksibilnim QWE aranžmanom mogao bi proći brže od nekoga kome odgovara revizija oko stalnog posla i mlade obitelji. Obje rute su važeće.

Naknade: SRA naplaćuje odvojeno za SQE1 i SQE2, a iznosi se povremeno pregledavaju, tako da neću navoditi brojku koja bi mogla biti zastarjela do trenutka kada ovo pročitate. Provjerite trenutne naknade za procjenu na sqe.sra.org.uk. Zasebno predvidite proračun za pripremu, putovanje u centre za ocjenjivanje i — za međunarodne kandidate — moguće troškove oko priznavanja kvalifikacija i imigracije. Postoji razlog zašto "SQE košta više od troškova ispita" rečenica je na koju svaki iskusni kandidat klima glavom.

O tim stopama prolaznosti

Vidjet ćete stope prolaznosti SQE posvuda, često bez konteksta. SRA objavljuje statistiku nakon svake sjednice, a naslovne brojke se kreću od prozora do prozora. Kao gruba orijentacija, FLK1 i FLK2 su zahtjevna ocjenjivanja gdje značajan udio kandidata ne prolazi prvi put — ali točan postotak ovisi o mjestu, stoga pogledajte najnovije izvješće SRA umjesto da vjerujete broju koji ste vidjeli na forumu prije osamnaest mjeseci.

Dvije stvari skrivaju sirovi postoci. Prvo, kandidati koji su se pravilno pripremili i riješili veliki broj praktičnih pitanja obično su znatno iznad prosjeka. Drugo, prvi neuspjeh nije kraj - možete se ponovno odlučiti, a mnogi kvalificirani odvjetnici i jesu. Ne dopustite da vas zastrašujuća statistika odgovori od početka.

Izrada plana revizije koji zapravo preživljava kontakt sa stvarnošću

Evo oblika koji odgovara većini međunarodnih kandidata koji usklađuju posao i studij:

1. Naučite pravni predmet po predmet — steknite temeljno znanje u jednom po jednom području FLK-a, umjesto da letimično prelazite na svih trinaest odjednom.
2. Prijeđite na praksu postavljanja pitanja rano — mnogo ranije nego što se čini ugodnim. Format naučite radeći ga, a ne čitajući o njemu. Tretirajte pogrešne odgovore kao stvarnu lekciju.
3. Pratite točnost prema temi — pronađite svoje slabe teme (gotovo uvijek su to računi odvjetnika, zaklade ili poslovno pravo za nekoga) i uložite nesrazmjerno puno vremena u to.
4. Položite probne ispite u punom trajanju u realnim uvjetima prije prave stvari. Izdržljivost je vještina. Pet sati usredotočenosti je brutalno ako za to nikada niste trenirali.
5. Neumoljivo pregledavajte. Knjiga s pogrešnim odgovorima koju zapravo ponovno pogledate vrijedi više od još jednog svježeg udžbenika.

Ovdje dobar digitalni alat tiho obavlja mnogo teških poslova. Ant Law SQE Banka pitanja pokriva FLK1 i FLK2 s velikom bankom MCQs usklađenih s nastavnim planom i programom, realističnim simultanim sastancima i učiteljem umjetne inteligencije kojeg možete ispitivati na vlastitom jeziku ako točka engleskog prava nije na engleskom — istinski korisno kada prevodite koncept zaklade u svojoj glavi na 23 sata. Ako želite drugo mišljenje o resursima, CELE SQE je još jedna opcija koju vrijedi pogledati. Poanta nije koja marka; to je da morate raditi volumen, s povratnom informacijom, u pravom formatu.

A kratka provjera stvarnosti o lovu na "najbolju banku pitanja"

Kandidati troše tjedne u potrazi za jednim savršenim resursom. nemoj "Najbolja SQE banka pitanja" je ona koju ćete zapravo svaki dan pregledavati i pošteno pregledavati. Odaberite alat koji odražava format SRA, označava pitanja prema predmetu i pokazuje vaše slabe točke — a zatim se posvetite. Promjena alata svaka dva tjedna samo je odugovlačenje pod produktivnom maskom.

Sastavljanje: primjer putovanja

Upoznajte složenu kandidatkinju — nazovite je Priya. Kvalificiran za odvjetnika u Indiji, preselio se u Ujedinjeno Kraljevstvo s partnerskom vizom, radeći kao pomoćni pravnik. Njezin je put izgledao ovako: prvo je provjerila je li njezina indijska kvalifikacija zaslužila izuzeće od SQE (nije smanjilo SQE1 za njezinu situaciju, ali je to potvrdila, a ne pretpostavljala). Dala je ocijeniti svoju diplomu radi usporedivosti. Provela je oko sedam mjeseci na pripremama za SQE1 oko svog parapravničkog posla, svake noći bušeći pitanja i rugajući se vikendom. Položila je FLK2 prvi put i FLK1 na popravnom ispitu nakon kolebanja oko Ustavnog zakona. Njezina pomoćna odvjetnička uloga, propisno potvrđena od strane nadzornog odvjetnika, računala se u njezino QWE — tako da je imala radno iskustvo u bankarstvu dok je studirala. Zatim SQE2, gdje je njezino iskustvo u sudnici učinilo zagovaranje relativnom snagom. Karakter i prikladnost jasno deklarirani. Priznato.

Ništa u Priyinom putu nije bilo čarobno. Bilo je to razumno određivanje koraka, potvrđivanje pitanja o podobnosti prije nego što se potroši novac i obavljanje neglamurozne količine vježbi. To je cijela igra.

Gdje započeti ovaj tjedan

Ako poduzmete jednu radnju nakon što pročitate ovo, učinite to ovako: idite na sqe.sra.org.uk i SRA stranice za izuzeća i priznavanje kvalifikacija i točno odredite koje faze you morate proći s obzirom na vaše postojeće kvalifikacije. Shvatite to kako treba i nikada nećete gubiti novac pripremajući se za nešto što niste trebali učiniti.

Onda počnite vježbati. Čitanje o FLK1 i FLK2 govori vam što je ispit; postavljanje pitanja s jednim najboljim odgovorom govori vam jeste li spremni. Isprobajte Ant Law SQE banku pitanja na antlaw.ai za praktičnu praksu FLK1 i FLK2 u stvarnom formatu — a ako vam neka točka engleskog prava ne sjedi u glavi, pitajte učitelja umjetne inteligencije na svom jeziku dok ne sjedi. Pitanja o vašoj specifičnoj ruti? Javite se na [email protected]. Put je dug, ali su njime prošle tisuće međunarodnih kandidata. Možete i vi.