Vystudoval jste právníka někde jinde – v Lagosu, Bombaji, Šanghaji, São Paulu, možná jste nikdy necvičil a úplně měníte kariéru. Nyní se chcete nazývat právním zástupcem Anglie a Walesu. Dobrá zpráva: trasa je otevřenější mezinárodním kandidátům, než kdy předtím. Méně dobrá zpráva: je to bludiště zkratek a na pořadí, ve kterém věci řešíte, záleží víc, než si většina lidí uvědomuje.

Položme tedy celou cestu správně. Ne verze brožury – verze, kterou by vám starší kandidát dal u kávy, s bity, které se každý poplete, označenými dopředu.

Čtyři věci, které skutečně potřebujete

Na vteřinu zapomeňte na hluk. Podle současného rámce provozovaného Solicitors Regulation Authority (SRA) se kvalifikace právního zástupce v Anglii a Walesu skládá ze čtyř stavebních bloků. Potřebujete všechny čtyři. Můžete je sbírat v flexibilním pořadí, což je přesně tam, kde lidé zakopnou.

A kvalifikační titul nebo ekvivalent – titul v jakémkoliv předmětu nebo uznávaná rovnocenná kvalifikace nebo praxe. Nemusí to být právnický titul a nemusí to být titul ze Spojeného království.
Pass SQE1 – funkční fáze právních znalostí, kterou tvoří FLK1 a FLK2.
Pass SQE2 – fáze praktických právních dovedností.
Dva roky Qualifying Work Experience (QWE) plus absolvování hodnocení charakteru a vhodnosti SRA.

To je celý stroj. Všechno ostatní – přípravné kurzy, banky otázek, plány revizí – je přesně to, jak stroj nakrmíte. Pro mezinárodní kandidáty je tu jedna další vrstva, na kterou je třeba brzy myslet: znalost anglického jazyka a v některých případech uznání vaší stávající kvalifikace. Více o tom níže.

Potřebuji převést svůj diplom ze zahraničního práva?

Zde je věc, která překvapuje mnoho právníků se zámořskou kvalifikací: v rámci cesty SQE neexistuje žádný formální požadavek na „konverzní kurz“ zapečený v předpisech. Starý model akademické a odborné fáze byl nahrazen. Co potřebujete, je titul (nebo ekvivalent) plus hodnocení SQE. Pokud již máte právnický titul, řekněme z Indie nebo Nigérie, může to uspokojit titul – ale ne vás osvobozuje od sezení SQE1 a SQE2.

Pokud jste již kvalifikovaným právníkem v jiné jurisdikci, můžete mít nárok požádat o výjimky z částí SQE na základě své stávající kvalifikace a zkušeností. Zda se to týká vás, závisí na konkrétních skutečnostech a rozhoduje o tom SRA, takže si raději přečtěte pokyny k výjimkám na sra.org.uk než se domnívejte. Neplaťte za přípravu na jevišti, ze kterého můžete být osvobozeni – nejprve seřaďte otázku o výjimkách.

Krok jedna: získejte svou způsobilost a angličtinu v pořadí

Než si zarezervujete jedno hodnocení, potvrďte dvě věci.

Váš titul nebo ekvivalent. Pokud byl váš titul udělen mimo Spojené království, budete chtít, aby byl posouzen z hlediska srovnatelnosti, abyste mohli prokázat, že splňuje standard. SRA vysvětluje, co se počítá a jaké důkazy očekávají – začněte tam, ne na fóru.

Vaše angličtina. SQE probíhá v angličtině, zákony jsou v angličtině a hodnocení dovedností v SQE2 zahrnuje pohovory s klienty a sepisování dokumentů v angličtině pod časovým tlakem. Kolem toho není žádná zkratka. Pokud je angličtina vaším druhým nebo třetím jazykem, buďte k sobě upřímní, pokud jde o mezeru, protože se to sčítá. Kandidát, který čte angličtinu pohodlně, ale pomalu, přesto složí FLK1 – ale zkoušku stráví bojem s časem místo zákona.

Jediným největším prediktorem toho, zda se mezinárodnímu kandidátovi SQE těší nebo jím trpí, nejsou právní znalosti. Je to rychlost čtení v angličtině za podmínek zkoušky. Postavte to brzy a vše po proudu bude jednodušší.

Krok dva: SQE1 — hora znalostí

SQE1 je místo, kde většina mezinárodních kandidátů vynakládá většinu svého úsilí, a je to tak správně. Testuje funkční právní znalosti – ne zda umíte odříkat zákon, ale zda dokážete aplikovat právo na problém klienta a vybrat tu jedinou nejlepší odpověď.

Na struktuře záleží, proto buďte přesní. SQE1 jsou dvě samostatná hodnocení:

FLK1 — 180 otázek s možností výběru jedné nejlepší odpovědi, pokrývající Business Law and Practice; Dispute Resolution; Smlouva; Přečin; právní systém Anglie a Walesu; Ústavní a správní právo a právo EU; a Právní služby (etika a profesionální chování).
FLK2 — 180 otázek s jednou nejlepší odpovědí, pokrývající Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Účty advokátů; pozemkové právo; Trusty; a Trestní právo a praxe.

Každé hodnocení je rozděleno do dvou lekcí po 2 hodinách 33 minutách ve stejný den – tedy zhruba pět hodin testování v sedě na hodnocení, bez přestávek. FLK1 a FLK2 se konají v samostatných dnech. Celkem třináct předmětů. Pokud to zní jako hodně, je to tak. Toto je fáze, která odměňuje měsíce strukturované práce za namáhání na poslední chvíli.

Co ztěžuje SQE1 pro mezinárodní kandidáty, konkrétně

Obvykle to není zákon černých písmen – chytrý kandidát z jakékoli jurisdikce se může naučit pravidlo proti věčnosti. Jsou to tři věci:

Předpoklady anglického systému, které jste se nikdy neučili. Struktura soudů, vztah mezi právními zástupci a advokáty, jak funguje registrovaná půda – to domácí kandidáti absorbovali osmózou. Musíte se to naučit schválně.
Solicitors Accounts. Téměř nikoho to nebaví a zahraniční kandidáti často podceňují, kolik z FLK2 se opírá o pravidla pro účty. Dá se to naučit a známky jsou po kliknutí spolehlivé – ale kliká se opakováním, ne čtením.
Formát jedné nejlepší odpovědi. Dvě odpovědi budou vypadat správně. Jedna je more správně. Naučit své oko rozpoznat, proč selhává „téměř správná“ možnost, je dovednost, která se liší od znalosti zákona a vybudujete si ji pouze tím, že budete dělat tisíce otázek a číst, proč jste se mýlili.

Tento třetí bod je celý argument pro vrtání otázek, spíše než jen pro čtení učebnic. Můžete znát Contract chladně a stále ztrácet známky FLK1, protože jste nebyli zběhlí v tom, jak SRA formuluje své pasti. Zaměřená banka otázek – zde si nástroj jako Ant Law SQE Question Bank zasluhuje své místo – vám umožní procvičit si jednu nejlepší odpověď s MCQs označenou subjektem FLK, takže můžete v pondělí zatloukat účty právníků a v úterý trusty a sledovat svou přesnost podle tématu. Chytrý přístup, kdy vás krmíte neviditelnými otázkami a znovu servírujete ty, které jste načechrali, je upřímně řečeno, jak má fungovat opakování s mezerami.

A rychle zpracovaný příklad

Představte si typickou otázku FLK2. Právní zástupce obdrží od klienta 5 000 GBP na účet nákladů a omylem je zaplatí na obchodní účet firmy. Otázka se ptá, co musí firma udělat. Lákavá odpověď je něco jako "převeďte jej na klientský účet v rozumné době." Lepší odpověď ukazuje, že jde o klientské peníze špatně umístěné a musí být přesunuty na klientský účet promptly, což může nahlásit porušení. Všimli jste si rozdílu? Obě odpovědi ukazují na správný nápad. Pouze jeden odpovídá přesné povinnosti. Vynásobte to 180 otázkami a pochopíte, proč vyhrává přesnost, nikoli vibrace SQE1.

Krok tři: SQE2 – dokázání, že práci zvládnete

Přejděte SQE1 a dostanete se na SQE2, což je úplně jiné zvíře. Zde není více možností. SQE2 hodnotí pět praktických právních dovedností prostřednictvím ústních a písemných úkolů v několika oblastech praxe:

Pohovor s klientem (s prezenční poznámkou a právní analýzou)
Advokacie
Analýza případů a látek
Právní průzkum
Právní spisy a právní návrhy

Pro mezinárodní kandidáty je tato fáze místem, kde se skutečně testuje mluvená a psaná angličtina. Uděláte pohovor s „klientem“, nahlas přednesete návrh na obhajobu a navrhnete dokumenty na profesionální úrovni. Samotné znalosti vás neunesou – musíte perform. Kandidáti, kteří pracovali v anglicky mluvícím právním nebo profesionálním prostředí, mají tendenci považovat ústní prvky za méně zastrašující, což je jeden z tichých argumentů pro uspořádání některých z vašich QWE předtím, než si sednete SQE2. Na řazení záleží.

Krok čtyři: Qualifying Work Experience a znak check

QWE jsou dva roky (ekvivalent plného úvazku) právní praxe, která vám umožní rozvíjet kompetence očekávané od právního zástupce. Flexibilita je zde skutečně velkorysá ve srovnání se starým úzkým hrdlem školicí smlouvy:

Může být až se čtyřmi různými organizacemi.
Může být placená nebo dobrovolná.
Zahrnuje stáže, práci právní poradny, role asistenta, interní právní týmy a další – za předpokladu, že se jedná o skutečnou právní práci a je potvrzena právním zástupcem nebo pracovníkem pro dodržování předpisů vaší organizace.
To může být dokončeno před, během nebo po hodnocení SQE.

Pro mezinárodní kandidáty je praktickou bolestí obvykle právo pracovat ve Spojeném království, protože QWE v Anglii a Walesu vyžaduje odpovídající imigrační status. To znamená, že QWE není nutné absolvovat ve Spojeném království – zkušenosti získané v zámoří se mohou počítat, pokud vám poskytnou příslušné kompetence a budou řádně potvrzeny. Přečtěte si pozorně pokyny QWE SRA a zaznamenejte si své současné zkušenosti; rekonstruovat poté zpaměti dva roky povinností je mizerné.

Poslední branou je Hodnocení znaků a vhodnosti. SRA se dívá na vaši čestnost, integritu a pozadí, než vás připustí. Cokoli relevantního deklarujte otevřeně a včas – špatně řešené odhalení způsobuje mnohem více problémů, než obvykle způsobí základní problém. Podrobná kritéria jsou k dispozici na sra.org.uk a u čehokoli citlivého se vyplatí vzít si řádnou radu a ne hádat.

Jak dlouho to trvá a kolik to stojí?

Upřímně? Velmi se liší a každý, kdo vám dá sebevědomé jediné číslo, hádá. Kandidát, který studuje na plný úvazek s flexibilním uspořádáním QWE, může projít rychleji než někdo, kdo se hodí pro revizi práce na plný úvazek a mladé rodiny. Obě cesty jsou platné.

On poplatky: SRA se účtuje zvlášť za SQE1 a SQE2 a částky jsou pravidelně revidovány, takže nebudu citovat číslo, které by mohlo být v době, kdy si toto přečtete, zastaralé. Podívejte se na aktuální poplatky za hodnocení na sqe.sra.org.uk. Samostatně rozpočítejte přípravu, cestu do hodnotících center a – pro mezinárodní kandidáty – možné náklady spojené s uznáváním kvalifikace a imigrací. Existuje důvod, proč "SQE stojí víc než poplatky za zkoušku" je věta, na kterou každý zkušený kandidát přikývne.

O těchto sazbách

Všude uvidíte sazby SQE, často bez kontextu. SRA zveřejňuje statistiky po každém sezení a titulky se pohybují z okna do okna. Přibližná orientace, FLK1 a FLK2 jsou náročná hodnocení, kde smysluplná část kandidátů neprojde napoprvé – ale přesné procento závisí na sezení, takže se raději podívejte na nejnovější zprávu SRA, než abyste věřili číslu, které jste viděli na fóru před osmnácti měsíci.

Dvě věci, které syrová procenta skrývají. Za prvé, kandidáti, kteří se řádně připravili a udělali velké množství cvičných otázek, mají tendenci sedět vysoko nad průměrem. Za druhé, první neúspěch neznamená konec – můžete to zkusit znovu, a mnoho kvalifikovaných právníků to udělalo. Nenechte se děsivou statistikou rozmluvit od začátku.

Sestavení plánu revizí, který skutečně přežije kontakt s realitou

Zde je tvar, který vyhovuje většině mezinárodních kandidátů, kteří žonglují s prací a studiem:

Naučte se předmět práva podle předmětu – získejte podstatné znalosti v jedné oblasti FLK najednou, místo abyste probírali všech třináct najednou.
Přepněte na procvičování otázek dříve — mnohem dříve, než je příjemné. Formát se naučíte tím, že to uděláte, ne tím, že o něm budete číst. Zacházejte se špatnými odpověďmi jako se skutečnou lekcí.
Přesnost sledování podle tématu — najděte své slabé subjekty (pro někoho jsou to téměř vždy účty advokátů, trusty nebo obchodní právo) a věnujte jim nepřiměřený čas.
Sedejte si celovečerní, načasované simulované zkoušky za realistických podmínek před skutečnou věcí. Výdrž je dovednost. Pět hodin soustředění je brutální, pokud jste na to nikdy necvičili.
Neúnavně kontrolujte. Kniha se špatnou odpovědí, kterou skutečně znovu navštívíte, má větší cenu než další nová učebnice.

Toto je místo, kde dobrý digitální nástroj tiše dělá spoustu těžkých břemen. Ant Law SQE Question Bank pokrývá FLK1 a FLK2 s velkým souborem MCQs sladěných s osnovami, realisticky načasovanými falešnými sezeními a lektorem AI, kterého se můžete zeptat ve svém vlastním jazyce, pokud bod anglického práva nezapadá do angličtiny – skutečně užitečné, když překládáte svůj koncept11. Pokud byste chtěli druhý názor na zdroje, CELE SQE je další možností, která stojí za zhlédnutí. Nejde o to, která značka; jde o to, že musíte dělat objem, se zpětnou vazbou, ve skutečném formátu.

A krátká kontrola reality na "best Question bank" hunting

Kandidáti tráví týdny hledáním jediného dokonalého zdroje. Ne. „Nejlepší SQE banka otázek“ je ta, kterou se budete vlastně každý den brousit a poctivě recenzovat. Vyberte si nástroj, který zrcadlí formát SRA, označí otázky podle předmětu a ukáže vám vaše slabá místa – pak odevzdejte. Výměna nástrojů každých čtrnáct dní je jen prokrastinace v produktivním přestrojení.

Skládání dohromady: ukázková cesta

Seznamte se se složenou kandidátkou – říkejte jí Priya. Kvalifikoval se jako advokát v Indii, přestěhoval se do Spojeného království na partnerské vízum a pracoval jako koncipient. Její trasa vypadala takto: nejprve si ověřila, zda její indická kvalifikace získala nějakou výjimku SQE (snížení SQE1 za její situaci nesnížilo, ale spíše to potvrdila, než aby předpokládala). Nechala si posoudit titul pro srovnatelnost. Strávila asi sedm měsíců přípravou na SQE1 kolem své koncipientské práce, večerním drilováním otázek a sezením víkendových výsměšků. Složila FLK2 poprvé a FLK1 v opravném testu po zakolísání ohledně ústavního práva. Její asistentská role, řádně potvrzená dohlížejícím právním zástupcem, se započítávala do jejího QWE – takže během studia měla pracovní zkušenosti v bankovnictví. Pak SQE2, kde její zázemí v soudní síni učinilo z advokacie relativní sílu. Charakter a vhodnost deklarována čistě. Přiznano.

Na Priyině cestě nebylo nic magického. Bylo to rozumné řazení kroků, potvrzení otázek způsobilosti před utracením peněz a provádění neokázalého množství cvičení. To je celá hra.

Kde začít tento týden

Pokud po přečtení tohoto článku provedete jednu akci, udělejte to takto: přejděte na sqe.sra.org.uk a stránky SRA o výjimkách a uznávání kvalifikace a přesně určete, které fáze musí you sedět s ohledem na vaši stávající kvalifikaci. Udělejte to správně a už nikdy nebudete plýtvat penězi přípravou na něco, co jste nemuseli dělat.

Pak začněte cvičit. Čtení o FLK1 a FLK2 vám řekne, co je to zkouška; zadáním otázek s jednou nejlepší odpovědí zjistíte, zda jste připraveni. Vyzkoušejte Ant Law SQE Question Bank na antlaw.ai pro praktické procvičování FLK1 a FLK2 ve skutečném formátu – a pokud vám bod anglického práva nebude sedět v hlavě, zeptejte se lektora AI ve vašem vlastním jazyce, dokud se tak nestane. Máte dotazy ohledně vaší konkrétní trasy? Napište řádek na [email protected]. Cesta je dlouhá, ale prošly ji tisíce mezinárodních kandidátů. Můžete také.

Mezinárodní kandidáti, kteří se stávají britským právníkem: Celá cesta