SQE2 жылы британдық ағылшын тілінде жазу — емле, дыбыс және таңбаны жеңетін дәлдік

Сіз ерік тармағын дұрыс құрастырдыңыз. Сенім сценарийінде сенімгерлік міндеттеменің бұзылуын байқадыңыз. Сіз 1925 жылғы Сенім туралы заңның дұрыс бөлімін келтірдіңіз. Дегенмен — Заңды жазу тапсырмаңыз күткеннен төмен ұпай жинады.

Үміткерлерді SQE2 жылында ілгерілететін заң әрқашан бола бермейді. Бұл Ағылшын.

Тілдегідей «ағылшын тілі» емес — бірақ Британдық ағылшын тілі: Англия мен Уэльстегі тағылымдамадан өтуші адвокат күтетін нақты, өлшенген, клиентке арналған тізілім. SRA стиль нұсқаулығын жарияламайды, бірақ олардың белгілеу критерийлері жасайды. Олар тон, емле, пунктуация және формальдылық бойынша кешірімсіз. «Тәжірибе/тәжірибеде» қате қойылған «тер», тым таныс сәлемдесу немесе WhatsApp хабарламасы сияқты оқылатын сөйлем? Бұл жай ғана стилистикалық талшық емес. Бұл жоғалған белгі. Қайталап.

Неге британдық ағылшын тілі міндетті емес — бұл кәсіби сәйкестік

SQE2 сіздің be адвокат бола алатыныңызды бағалайды - оның не істейтінін білу ғана емес. Англия мен Уэльсте адвокат болудың бір бөлігі - дәлдікпен, ұстамдылықпен және институционалдық хабардарлықпен жазу. Сіздің сөздеріңіз сіздің кәсіби ізіңіз. Олар тек бағалаушыға ғана емес, сонымен қатар клиенттерге, соттарға және әріптестерге құзыреттілік, пайымдау және мәдени еркіндік туралы сигнал береді.

Ойланыңыз: Америка емлесін («ұйымдастыру», «ұйымдастыру») және қысқартуларды («біз», «бұл») қолданып, қайтыс болған клиентке хат жібересіз бе? Сіз пассивті конструкциялар мен анық емес етістіктерге толы куәгер мәлімдемесінің жобасын жасайсыз ба («нәрсе жасалды», «біреу әрекет еткен болуы мүмкін») — немесе белсенді дауысты, нақты зат есімдерді және бір мәнді етістіктерді («Орындаушы 12 наурызда мүлікті үлестірді», «Пател ханым өтінішті уақытында тапсырды») қолданасыз ба?

Жауап анық, өйткені нағыз адвокаттар осылай жазады. Ал ХХ2ЖЖ белгілері сол шындықты көрсетеді.

SRA шын мәнінде нені белгілейді (және олар нені белгілемейді)

SQE2 Заңды жазуды бағалау рубрикасы бір-бірімен байланысқан төрт өлшемге бағытталған:

• Aдәлдік — заңды, процедураны және терминологияны дұрыс қолдану
• Clarity — құрылым, логика, абзацтау, таңбалау
• Кәсібилік — тон, регистр, грамматика, пунктуация, орфография
• Client Focus — аудиторияға сәйкестік, қолайлы жерде қарапайым ағылшын тілі, түсіндірусіз жаргондардан аулақ болу

Ескертпе: «Емле» жеке санат ретінде емес, Professionalism астында пайда болады. Бірақ оны үнемі қателесіңіз - әсіресе жоғары жиілікті заң тұрғысынан - бұл сіздің кәсіби деңгейіңізді төмендетеді. Ал кәсіпқойлық жалпы бағаның 25%-ын құрайтындықтан, бұл маңызды емес.

Емле: жай ғана «-біздің» және «-немесе» емес — бұл жүйелілік пен конвенция туралы

Британдық ағылшын емлесі ностальгия туралы емес. Бұл заңды жариялау нормаларына, прецеденттерге және заң жобасын әзірлеуге сәйкестік туралы. SRA үміткерлерден жеке қалаулар немесе автоматты түзетулер емес, заңнамада, тәжірибелік есептер мен кәсіби тәжірибе нұсқаулығында қолданылатын конвенцияларды ұстануды күтеді.

Үлкен үш емле қателері

Үш аймақ тіпті мықты үміткерлерді де алға тартады — көбінесе олар АҚШ-тағы оқулықтарды оқуға немесе аралас конвенциялармен онлайн мазмұнды зерттеуге көп уақыт жұмсағандықтан.

1. “Тәжірибе” (етістік) және “Тәжірибе” (зат есім)Қате: “Адвокат жақсы тәжірибені қолдануы керек.”Дұрыс: “Адвокат жақсы practice тәжірибесін қолдануы керек.” Ағылшын тілінде бұл айырмашылықты заңды түрде талқылауға болмайды. Оларды шатастыру кәсіби қолданумен таныс еместігін білдіреді — және бірнеше FLK2 тақырыптарында пайда болады (Адвокаттардың тіркелгілері, Property Practice, Өсиеттер).
2. “-біздің” жалғаулары (мысалы, “мінез-құлық”, “намыс”, “еңбек”)Aамерикандық ағылшынша “u” әрпін тастайды. Англия мен Уэльсте? Ұстаңыз. «Намыс» дұрыс; Егер сіздің мәтіндік процессорыңыз оның астын сызса да, «құрмет» емес. Дәл осы нәрсе «жақсылық», «түс», «батылдық» үшін де қолданылады. Бұл педантизм емес: ол Oxford English Dictionary, Halsbury заңдары және HMSO.
басып шығарған әрбір жарғыға сәйкес келеді.
3. “-ise” және “-ize” Екеуі де британдық ағылшын тілінде техникалық тұрғыдан қолайлы, бірақ -ise заңдық және академиялық баспада қатты таңдалады. «Ұйымдастыру», «іске асыру», «артықшылық беру» стандартты болып табылады. «Ұйымдастыру» дұрыс емес, бірақ ол ерекше. SQE2 күні дұрыс емес себеппен ерекшелену бағаны білдіреді.

A шағын жағдайды зерттеу: £200 қате

Өткен SQE2 Заңды жазу тапсырмасынан осы нақты үміткердің үзіндісін қарастырыңыз (Property Practice мәтінмәні):

"Сатып алушы жылжымайтын мүлік үшін 200 000 фунт стерлинг төлеуге келісті. Сатушы аяқталғаннан кейін меншік құқығын береді. Сатып алушы ипотекалық қаражатты ұйымдастырып, айырбастау алдында олардың келуін қамтамасыз етуі керек." ХХ1ЖЖ

A бір қарағанда - жақсы. Бірақ қайта қараңыз:

• “organise” → дұрыс британдық емлесі ✅
• “аяқтау” → дұрыс (“жабу” емес) ✅
• “айырбастау” → келісім-шарттарды айырбастаудың дұрыс мерзімі ✅
• Бірақ: "200 000 фунт стерлинг төлеңіз" → "мүлік" алдында "" белгісі жоқ ("the меншік" болуы керек) ❌
• Aжәне: «ипотекалық қорларды ұйымдастыру керек» → анық емес. Қаражаттар «ұйымдастырылмайды»; олар «ұйымдастырылған», «қамтамасыз етілген», «түсірілген» немесе «босатылған». Мұнда «Ұйымдастыру» ауызекі және анық емес ❌

Екі кішігірім слип — бір грамматикалық, бір лексикалық — екеуі де «Кәсібилік» астында белгіленген. Бұл екі белгі жоғалды. Бес тапсырма бойынша бұл он ұпай. Ал он белгі өту мен сәтсіздік арасындағы айырмашылық болуы мүмкін.

Tone және тіркелу: «Can you can...?» деген «Сіз өтінемін...» деген дыбыс шыққанда. ХХ1ЖЖ сайын

Tone қатты дыбысты білдірмейді. Бұл Сәйкес дыбысы туралы. SQE2 күні бұл калибрленген билікті білдіреді: құрметті, бірақ сенімді, анық, бірақ сыпайы, тікелей, бірақ ешқашан кенет емес.

Формалдық баспалдақ — және қайда тұру керек

Сіз судьяға, клиентке, әріптеске немесе сот хатшысына дәл осылай жазбайсыз. SQE2 тапсырмалары шынайы аудиторияны имитациялайды және сіздің үніңіз сәйкесінше өзгеруі керек. Міне, үміткерлердің көпшілігі бағаламайтын баспалдақ:

• Судья / Трибунал: Ең жоғары формальдылық. Жиырылулар жоқ. Толық атаулары («Оның құрметті судьясы Смит»). Пассивті конструкциялар қабылданады («Бұл…»). Нақты, ықшам, прецеденттік.
• Клиент (жазбаша кеңес): Кәсіби жылулық. Жиырылуларға аздап рұқсат етілген («Біз are сенімдіміз...» > «Біз ’ сенімдіміз...»). Жаргондардан, идиомалардан, риторикалық сұрақтардан аулақ болыңыз. «Сіз» сөзін пайдаланыңыз — бірақ әрқашан абайлап («Сіз...» емес, «Қарағыңыз келуі мүмкін...»).
• Әріптес (ішкі жадынама): сәл тікелей. Әлі де ресми — «Сәлем», эмодзилер жоқ, «Анықтама» жоқ. Бірақ белсенді дауысты еркін пайдалана алады («Мен файлды ұсынамын...»).
• Сот хатшысы / HM Land Registry: Мәміле дәлдігі. Минималды ләззаттар. Тақырып жолының анықтығы («Алғашқы тіркеуге өтінім: Титул нөмірі XYZ123»). «Бұл сізді жақсы табады деп үміттенемін» жоқ.

Бұны дұрыс емес деп санасаңыз, мысалы, сотқа өтініш беру сияқты клиентке кеңес беру хатын жазу — және сіз бір уақытта «Клиентке назар аудару» және «Кәсібилік» белгілерін жоғалтасыз.

«Өтінемін» тұзағы — және неліктен әдептілік стратегияны қажет етеді

«Өтінемін» қауіпсіз сияқты. Бірақ шамадан тыс пайдалану билікті азайтады. Тәуекелдерді дұрыс пайдаланбау дөрекі естіледі.

Клиенттік хаттардағы «өтінемін» нұсқауларға емес, сұраулардан бұрын болады. Салыстыру:

• Әлсіз: "Өсиет жобасын қоса береміз. Сұрақтарыңыз болса, маған хабарлаңыз. Қол қойып, жұмаға дейін қайтарыңыз." (Үш «өтінемін» — кәсіби емес, екіленіп естіледі.)
• Stronger: "Қосымша қарауға арналған өсиет жобасы бар. Егер сізде сұрақтар болса, маған хабарласыңыз. Қол қойылған көшірмені жұмаға дейін қайтаруыңызды сұраймыз." (Бір «өтінемін», сұрауды жұмсартатын жерге қойылады — факт мәлімдемесі емес.)

SRA «өтінемін» жаза алмайды. Бірақ олар do сәйкес келмейтін тізілімді жазалайды - және шамадан тыс сыпайылық белгісіздік ретінде оқылады. Сенімділік мақтаншақтық емес. Ол қашан жетекшілік ету және қашан шақыру керектігін біледі.

Пунктуация, Грамматика және дыбыссыз белгі-жоғалту аймақтары

Бұл «грамматика тесті» элементтері емес. Олар кәсіпқойлық сигналдары және бағалаушылар үлгілерді байқайды.

Сериялық үтір: Иә, бұл маңызды

Британдық ағылшын конвенциясы — одан кейін SRA, Заң қоғамы және барлық негізгі баспагерлер — omit тізімдердегі «және» алдында Оксфорд үтірі қойылады. Бірақ дәйектілік догмадан маңыздырақ.

Қате: «Орындаушы қалдық мүлікті бөлуі, қарыздарды төлеуі және IHT400 беруі керек.» (Сәйкес емес — «және» алдында үтір жоқ, «жылжымайтын мүліктен» кейін үтір қойылады)

Дұрыс: «Орындаушы қалдық мүлікті бөлуі, қарыздарды төлеуі және IHT400 беруі керек.» (Тізбекті үтір жоқ — таза және шартты)

Or: «Орындаушы қалдық мүлікті бөлуі, қарыздарды төлеуі және IHT400 беруі керек.» (Бүкіл реттік үтір қолданылады — біркелкі қолданылса да қолайлы)

Қате таңдау емес — бұл сәйкессіздік. Ал сәйкессіздік асығыс немесе түзетудің жоқтығын көрсетеді. Екеуі де кәсіпқойлық көрсеткішіңізге зиян тигізеді.

Дифис, ең-сызықшалар және тармақшалар — өзара алмастырылмайды

Сіз типографияда белгіленбейсіз, бірақ дұрыс пайдаланбау редакциялық тәртіптің жоқтығын көрсетеді.

• Дифис (-): Зат есімнің *алдындағы* күрделі сын есімдерді қосады («a well-known barrister», «a long-term lease»). Зат есімнен кейін қолданылмайды («The barrister is well known»).
• En-сызықша (–): Ауқымдарды көрсетеді («12–15 беттер», «2020–2026»). Мұнда ешқашан дефис қолданбаңыз.
• Em-сызықша (—): екпін немесе үзу үшін пайдаланылады («Негізгі мәселе — Stack v Dowden ішінде расталғандай — ниет.»). Ресми құқықтық жазбаларда сирек кездеседі. Жақшаларды немесе үтірлерді таңдаңыз.

On SQE2, сызықша жататын жерде сызықшаны пайдалану қауіпті емес. Бірақ мұны қайта-қайта жасау - әсіресе күндерде немесе бет сілтемелерінде - егжей-тегжейге назар аудармауды белгілейді. Ал егжей-тегжей - өтуді сәтсіздіктен бөлетін нәрсе.

Қалай тәжірибе жасау керек — жай ғана оқу емес — Британдық заңдық ағылшын ХХ1ЖЖ

Жақсы заңгерлік жазбаларды оқу көмектеседі. Бірақ SQE2 өндіріс сыйақы береді — пассивті тұтыну емес. Емле үшін бұлшықет жады, регистр үшін инстинкт, тыныс белгілері үшін рефлекстер қажет.

Бұл белсенді жаттығу дегенді білдіреді. MCQs жауап беру ғана емес — нобай жасау, қайта құру, салыстыру және кері байланыс алу.

ХХ0ЖЖЖұмыс істейтін үш практикалық жаттығулар

1. Кері инженер SRA Жауап үлгісіОларды жай оқымаңыз. Оларды басып шығарыңыз. Әрбір емле таңдауына, әрбір қысқартуға (немесе оның болмауына), «өтінемін», әрбір сызықшаға түсініктеме беріңіз. Содан кейін бір абзацты қайта жазыңыз — үш нәрсені әдейі өзгертіңіз (мысалы, «жаттығу» сөзін «жаттығу» үшін ауыстырыңыз, қысқартуды қосыңыз, Оксфорд үтірін қойыңыз) — әсерді салыстырыңыз. Тонның қалай ауысатынын қараңыз.
2. Dictate & Transcript Қарапайым FLK2 тақырыбы бойынша ауызша кеңес бергеніңізді жазып алыңыз (мысалы, «Егер бірге тұратын адам өсиетсіз өлсе не болады?»). Содан кейін оны сөзбе-сөз трансляциялаңыз. Енді аяусыз өңдеңіз: қысқартуларды кесіңіз, анық емес етістіктерді ауыстырыңыз («сұрыптау», «шешу»), емлені түзетіңіз, сөйлемдерді қатайтыңыз. Бұл сіздің ауызша және жазбаша алшақтықты ашады — бұл көптеген үміткерлер үшін өте үлкен.
3. Peer Swap + Blind MarkЗаңды хат жобасын басқа үміткермен ауыстыру. Қарапайым айдар бойынша келісіңіз: емле үшін 1 балл, 1 үн/сәйкестік үшін, 1 тыныс белгісі үшін, 1 анықтық үшін. Mark *blind* — аты жоқ. Содан кейін жазбаларды салыстырыңыз. Көбінесе сіз бір-біріңіздің соқыр жерлерін бірден байқайсыз.

Aжәне иә — бұл уақытты алады. Бірақ қайтаратын уақыт. Өйткені SQE2-де жақсы жазылған, жақсы айтылған сөйлем жай ғана сөйлеспейді. Ол сенімділікті қалыптастырады. Бағалаушы сіздің заңды талдауыңызды тексермес бұрын.

Егер сіз бұл бұлшықетті FLK1 және FLK2 үшін жасап жатсаңыз - бұл жерде тілдегі дәлдік заңдағы дәлдікке негізделеді - онда дәйекті, мақсатты тәжірибе маңызды. Ant Law SQE Сұрақтар банкі сізге тақырып және тақырып бойынша тегтелген 14 000+ MCQs береді, бұл неге жауап дұрыс екенін ғана емес, сонымен қатар қалай тұжырымы нақты әлемдегі заңды ағылшын тілін көрсететін AI-мен негізделген түсініктемелері бар. Бұл ережені білу ғана емес, оны адвокат сияқты айту және жазу туралы.

Емле, үн және тіркелу бойынша бағаларды жоғалтуды тоқтатуға дайынсыз ба? Ant Law SQE Сұрақтар банкін antlaw.ai сайтында қолданып көріңіз — және SQE2 талаптарының тілдік рефлекстерін құруды бастаңыз.