您已正確起草遺囑條款。您已經發現信託場景中違反信託義務的情況。您引用了 1925 年信託法的正確部分。然而，您的法律寫作任務得分低於預期。

在 SQE2 上絆倒候選人的並不總是法律。這是 English.

不是語言中的“英語”，而是 英式英語：英格蘭和威爾斯見習律師所期望的精確、謹慎、面向客戶的語域。 SRA 没有发布风格指南，但他们的评分标准却发布了。他们在语气、拼写、标点符号和形式上都毫不宽容。 “练习/练习”中的“s”放错位置，过于熟悉的称呼，或者读起来像 WhatsApp 消息的句子？這不僅僅是風格上的廢話。那是一個丟失的標記。重複.

為什麼英式英語不是可選的－它是職業身分

SQE2 評估您是否可以 be 成為律師——而不僅僅是知道一個人做什麼。在英格蘭和威爾士，作為律師的一部分是寫作精確、克制和機構意識。您的言語就是您的職業足跡。它們不僅向評估員，而且向客戶、法院和同事表明了能力、判斷力和文化流暢性。

想想：您會使用美式拼字（「組織」、「判斷」）和縮寫（「我們是」、「它是」）寫信給失去親人的客戶嗎？您會起草一份充滿被動結構和模糊動詞的證人陳述（“事情已經完成”、“有人可能已經採取行動”），還是會使用主動語態、具體名詞和明確的動詞（“遺囑執行人於 3 月 12 日分配了遺產”、“帕特爾女士按時提交了申請”）？

答案很明顯——因為這就是真正的律師的寫作方式。 SQE2 標記反映了這個現實。

SRA 實際標記什麼（以及它們不標記什麼）

SQE2 法律寫作評估標準著重於四個相互關聯的向度：

準確性 — 正確應用法律、程序和術語
Clarity — 結構、邏輯、段落、路標
專業 — 語氣、語域、文法、標點符號、拼字
顧客焦點 - 適合受眾，在適當的情況下使用簡單的英語，避免使用行話而不進行解釋

注意：「拼字」出現在 Professionalism 下，而不是作為獨立類別。但如果經常出錯——尤其是高頻法律術語——就會降低你的專業得分。由於專業精神佔總分的 25%，這並不是微不足道的。

拼字：不只是「-our」與「-or」－而是關於一致性與約定

英式英語拼字與懷舊無關。這是關於與法律出版規範、先例和法定起草的一致性。 SRA 希望候選人遵循立法、案例報告和專業實踐指南中使用的慣例，而不是個人偏好或自動更正預設值。

三大拼字錯誤線

即使是優秀的候選人也會在三個領域陷入困境 - 通常是因為他們花了數年時間閱讀美國教科書或研究具有混合慣例的在線內容。

「Practise」（動詞）與「Practice」（名詞）錯誤：「律師必須實踐良好的實踐。」正確：「律師必須 practise 良好的 practice。」這種區別在法律英語中是不可協商的。混淆它們表明不熟悉專業用法 - 並且出現在多個 FLK2 主題（律師帳戶、Property Practice、遺囑）中。
「-our」結尾（例如「behaviour」、「honour」、「labour」）美式英語去掉「u」。在英格蘭和威爾斯？保留它。「榮譽」是正確的；「榮譽」不是——即使你的文字處理器強調了它。這同樣適用於「恩惠」、「顏色」、「價值」。這不是迂腐：它與 O 牛津英語詞典 、 哈爾斯伯里法律 以及 HMSO.
“-ise”與“-ize”在英式英語中技術上都是可以接受的 - 但 -ise 在法律和學術出版中是強烈首選。「組織」、「實現」、「優先排序」是標準。「組織」本身並沒有錯，但它很突出。 SQE2 日，因錯誤原因脫穎而出將被扣分。

A 小案例研究：200 英鎊的錯誤

考慮這個真實的候選人摘錄自過去的SQE2法律寫作任務（Property Practice上下文）：

“買方已同意支付20萬英鎊購買該房產。賣方將在完成後轉讓所有權。買方必須組織抵押貸款資金並確保它們在交換前到達。”

乍看之下——很好。但再看一次：

「組織」 → 正確的英式拼字 ✅
「完成」→正確（不是「結束」） ✅
「交換」 → 交換合約的正確條款 ✅
但是：「付£200,000」→「財產」之前缺少「the」（應該是「the財產」）❌
和：「必須組織抵押資金」→含糊。資金沒有「組織」；它們被「安排」、「固定」、「抽調」或「釋放」。「組織」在這裡是口語化且不精確的❌

有兩個小錯誤——一個是文法錯誤，一個是詞彙錯誤——都被標記為「專業」。就這樣，兩個標記消失了。五項任務共十分。十分可能是透過與失敗的區別。

Tone and Register: When “Could you please…” Beats “Can you…?” Every Time

Tone 並不是要聽起來生硬。這是關於聽起來 適當的 。在SQE2，這意味著校準的權威：尊重但自信，清晰但有禮貌，直接但不唐突。

正式階梯 — 以及站在哪裡

你不會以同樣的方式寫信給法官、委託人、同事或法庭書記官。 SQE2 任務模擬現實世界的觀眾 - 你的語氣必須相應改變。這是大多數候選人低估的階梯：

法官/法庭：最正式。無宮縮。完整頭銜（“史密斯法官閣下”）。被動結構可接受（「據提交…」）。精確、簡潔、以先例為主導。
客戶（書面建議）：專業溫暖。收縮 謹慎允許 （「我們 are 有信心…」>「我們 're 有信心…」）。避免使用俚語、慣用語、反問句。使用“您”——但始終要小心（“您可能想要考慮…”而不是“您應該…”）。
同事（內部備忘錄）：稍微直接一點。仍然很正式——沒有“嘿”，沒有表情符號，沒有“僅供參考”。但可以自由使用主動語態（「我建議我們歸檔…」）。
法院書記官/英國土地登記處：交易精確度。最少的寒暄。主旨行清晰（「首次註冊申請：標題編號 XYZ123」）。沒有「希望你一切順利」。

對此判斷錯誤 - 例如，像法庭提交材料一樣寫客戶建議信 - 你會同時在“以客戶為中心”和“專業精神”下失去分數。

「請」陷阱－以及為什麼禮貌需要策略

「請」似乎很安全。但過度使用會削弱權威。未充分利用的風險聽起來很唐突。

在客戶信函中，「請」屬於請求之前，而不是指示。比較：

Weak：「請查收隨附的遺囑草稿。如果您有任何疑問，請告訴我。請在周五之前簽名並返回。」（三個「請」—聽起來很猶豫，不專業。）
Stronger：“隨附遺囑草稿供您審閱。如果您有任何疑問，請與我聯繫。我們要求您在周五之前返回已簽名的副本。” （一個“請”，放在軟化請求的地方 - 不是事實陳述。）

SRA 不會懲罰「請」。但他們 do 會懲罰不一致的語域——而過度的禮貌會被解讀為不確定。自信不是傲慢。它知道何時領導以及何時邀請。

標點符號、語法和無聲標記丟失區

這些不是「文法測驗」項目。它們是專業的信號——評估者會注意到模式。

串列逗號：是的，這很重要

英國英語慣例——隨後是 SRA、律師協會和所有主要出版商——是 Ymit 列表中“and”之前的牛津逗號。但一致性比教條更重要。

錯誤：「遺囑執行人必須分配剩餘財產、償還債務並提交 IHT400。」（不一致－「and」之前沒有逗號，但「estate」之後有逗號）

右：「遺囑執行人必須分配剩餘財產、償還債務並提交 IHT400。」（沒有串列逗號 - 乾淨和傳統）

or：「遺囑執行人必須分配剩餘財產、償還債務並提交 IHT400。」（全文使用連續逗號 - 如果統一應用也可以接受）

錯誤不是選擇－而是不一致。不一致表示倉促或缺乏校對。兩者都會損害你的專業分數。

連字號、長破折號及長破折號 — 不可互換

你不會在排版上被標記——但濫用會暴露出缺乏編輯紀律。

連字號 (-)：在名詞*之前*連接複合形容詞（「知名律師」、「長期租約」）。不在名詞後面使用（“the barrister is wellknown”）。
破折號 (–)：表示範圍（「第 12–15 頁」、「2020–2026」）。切勿在此使用連字符。
Em-dash (—)：用於強調或打斷（「關鍵問題－如 Stack v Dowden 中所確認的－是意圖。」）。在正式的法律寫作中很少見。首選括號或逗號。

在 SQE2 上，在破折號所屬的位置使用連字符並不致命。但重複這樣做——尤其是在日期或頁面引用中——標誌著缺乏對細節的關注。細節是區分通過與失敗的關鍵。

如何實踐－不只是閱讀－英國法律英語

閱讀優秀的法律寫作會有幫助。但SQE2獎勵生產——而不是被動消費。你需要拼字的肌肉記憶、語域的本能、標點符號的反應。

意思是積極練習。不僅僅是回答 MCQs，而是起草、重新起草、比較和獲取回饋。

三個實用的練習

逆向工程 SRA 範例答案不要只是閱讀它們。列印它們。註釋每一個拼字選擇、每一個縮寫（或缺少縮寫）、每一個「please」的使用、每一個連字符。然後重寫一個段落——故意改變三件事（例如，將“practise”換成“practice”，添加一個縮寫，插入一個牛津逗號）——並比較效果。看看音調如何變化。
聽寫和轉錄記錄自己就一個簡單的FLK2主題提供的口頭建議（例如，「如果同居者在沒有遺囑的情況下去世會怎樣？」）。然後逐字轉錄。現在進行無情的編輯：刪掉縮寫，替換模糊的動詞（“整理”，“處理”），修正拼寫，收緊句子。這暴露了你的口語與寫作之間的差距——這對許多候選人來說是巨大的。
同儕交換 + 盲標與另一位候選人交換法律信函草稿。就一個簡單的評分標準達成一致：拼字 1 分，語氣/適當性 1 分，標點符號 1 分，清晰度 1 分。標記*盲目*——沒有名字。然後比較筆記。通常，你們會立即發現對方的盲點。

是的－這需要時間。但回報是時候了。因為在 SQE2 上，一個拼字良好、語調良好的句子不僅僅是溝通。它建立了可信度。在評估員檢查您的法律分析之前。

如果您正在為 FLK1 和 FLK2 鍛鍊肌肉（其中語言的精確性是法律精確性的基礎），那麼一致、有針對性的練習就很重要。 Ant Law SQE 題庫為您提供了 14,000 多個以主題和子主題標記的 MCQs，並提供人工智慧驅動的解釋，不僅突出顯示 why 答案是正確的，還突出顯示 how 的措辭反映了現實世界的法律英語。這不僅僅是了解規則——而是像律師一樣說和寫規則。

準備好不再在拼字、語氣和語域上丟分了嗎？嘗試 antlaw.ai 上的 Ant Law SQE 問題庫 — 並開始建立 SQE2 要求的語言反應。

在 SQE2 上用英式英語寫作 — 拼字、語氣和贏得分數的精確度