Ứng viên quốc tế trở thành Luật sư ở Vương quốc Anh như thế nào: Lộ trình đầy đủ

Bạn có bằng luật từ Lagos, Thành Đô hoặc Bogotá. Có thể bạn đã được thừa nhận ở đâu đó và có 5 năm kiện tụng phía sau. Bạn đã dành ba buổi tối để đọc các chủ đề trên diễn đàn về việc đủ điều kiện ở Anh và xứ Wales và bạn đã tìm ra bốn câu trả lời trái ngược nhau, hai con số phí lỗi thời và cảm giác sợ hãi mơ hồ về thứ gọi là FLK2.

Sự nhầm lẫn đó không phải lỗi của bạn. Lộ trình đã thay đổi khi Solicitors Qualifying Examination thay thế mô hình hợp đồng đào tạo và LPC cũ, và rất nhiều tài liệu trôi nổi trên mạng vẫn mô tả thế giới như vốn có. Vì vậy, đây là con đường được vạch ra từ đầu đến cuối, với những điểm đặc biệt gây khó chịu cho các ứng cử viên quốc tế được gắn cờ khi chúng tôi đi.

Bốn điều SRA thực sự yêu cầu

Loại bỏ những ồn ào và việc gia nhập danh sách luật sư của Anh và xứ Wales dựa trên bốn trụ cột. Quốc tịch không phải là một trong số đó. Không yêu cầu phải là người Anh, đã học ở Vương quốc Anh hoặc được đào tạo tại một công ty của Thành phố.

Đứng cùng với cả bốn là đánh giá về tính cách và sự phù hợp của SRA mà bạn phải đáp ứng khi nhập học. Thông tin thêm về điều đó bên dưới, bởi vì đối với các ứng cử viên quốc tế, nó mang lại một nếp nhăn.

Nếu bạn đã là luật sư đủ tiêu chuẩn ở nơi khác

Đừng cho rằng bạn phải bắt đầu từ con số 0. SRA có thể cấp miễn trừ các phần của SQE cho các luật sư đã đủ tiêu chuẩn ở khu vực tài phán khác, dựa trên bằng cấp mà bạn nắm giữ và những gì được chứng minh rõ ràng. Liệu có miễn trừ hay không, nó bao gồm bao nhiêu phần đánh giá và bằng chứng nào bạn cần nộp đều là những vấn đề được điều chỉnh bởi chính sách SRA chứ không phải tin đồn — hãy đăng ký qua sra.org.uk và đọc hướng dẫn hiện tại ở đó trước khi bạn đặt bất kỳ thứ gì.

Hai quan sát trung thực khi quan sát mọi người trải qua điều này. Đơn xin miễn thi mất thời gian, vì vậy hãy khởi động chúng thật lâu trước khi bạn định ngồi. Và việc miễn trừ một phần không phải lúc nào cũng là một món hời: một số luật sư có trình độ có thể bỏ qua phần đánh giá vẫn chọn thực hiện nó, bởi vì nội dung luật gia đình mà họ chưa bao giờ nghiên cứu - Luật đất đai, Tài khoản luật sư, dàn xếp theo hiến pháp - dù thế nào đi nữa cũng sẽ phục kích họ tại SQE2.

Nếu bằng cấp của bạn không phải là luật

Được rồi. SQE không có chủ đề bất khả tri khi nhập cảnh. Rõ ràng, một sinh viên tốt nghiệp không chuyên ngành luật có nhiều cơ sở hơn để học trước FLK1, nhưng kỳ thi không quan tâm bạn đã học tài liệu ở đâu - chỉ quan tâm liệu bạn có thể áp dụng nó dưới áp lực thời gian hay không. Rất nhiều người đủ điều kiện đọc Hóa học.

SQE1: FLK1, FLK2 và lý do định dạng lại quan trọng hơn bạn nghĩ

SQE1 là hai đánh giá riêng biệt. FLK1 và FLK2, mỗi câu hỏi chứa 180 câu hỏi trắc nghiệm có câu trả lời đúng nhất, được thực hiện trong hai phần, kéo dài 2 giờ 33 phút trong cùng một ngày. Đó là khoảng năm giờ sáu phút thời gian đánh giá thực tế cho mỗi bài, trước khi bạn tính thời gian nghỉ giải lao. Hai tờ giấy. Hai ngày rất dài.

FLK1 bao gồm Business Law and Practice; Dispute Resolution; Hợp đồng; Tra tấn; Hệ thống pháp luật của Anh và xứ Wales; Luật Hiến pháp và Hành chính và luật pháp EU; và Dịch vụ pháp lý - vấn đề đạo đức và ứng xử nghề nghiệp. FLK2 bao gồm Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Tài khoản luật sư; Luật đất đai; Tín thác; và Luật Hình sự và Thực hành. Tổng cộng có 13 môn kiến ​​thức pháp luật đang hoạt động và đạo đức được xuyên suốt cả hai bài thay vì ngồi im một góc.

Pass cho SQE1 luôn là một phần của quá trình gây sốc cho mọi người. Nói rộng ra, một số ít đáng kể các ứng cử viên không vượt qua ở lần thi đầu tiên và SRA công bố các báo cáo thống kê chi tiết sau mỗi lần thi, bao gồm cả phân tích theo trình độ học vấn trước đó và liệu tiếng Anh có phải là ngôn ngữ đầu tiên hay không. Hãy đọc thông tin hiện tại trên sqe.sra.org.uk thay vì tin vào tỷ lệ phần trăm mà ai đó đã trích dẫn trên mạng xã hội mười tám tháng trước.

Vấn đề cụ thể đối với ứng viên làm việc bằng ngôn ngữ thứ hai

Đây là điều không ai cảnh báo bạn. Các câu hỏi SQE1 không khó về mặt ngôn ngữ theo nghĩa sử dụng từ vựng khó hiểu. Chúng khó vì một đoạn văn thông thường có tới 120–180 từ với tình huống thực tế dày đặc và bạn có khoảng 51 giây cho mỗi câu hỏi. Đọc mô hình thực tế hai lần và bạn đã chi tiêu hết ngân sách của mình. Thí sinh đọc bằng ngôn ngữ thứ hai thường mất sáu đến tám phút cho 20 câu hỏi đầu tiên hoàn toàn do đọc quá nhiều - quay lại để kiểm tra xem người mua là công ty hay giám đốc, ngày là trước hay sau khi hoàn thành.

Việc sửa lỗi mang tính cơ học, không phải ngôn ngữ. Trước tiên hãy đọc câu cuối cùng của thân câu - câu hỏi thực tế - sau đó đọc sự thật một lần bằng lăng kính đó. Huấn luyện nó dưới bộ hẹn giờ cho đến khi nó tự động. Thói quen duy nhất này có giá trị đối với một thí sinh quốc tế hơn bất kỳ thói quen nào khác trong sách giáo khoa.

SQE không kiểm tra xem bạn có biết luật tiếng Anh hay không. Nó kiểm tra xem bạn có thể truy xuất quy tắc đúng dưới áp lực thời gian từ một mẫu thực tế được thiết kế để làm cho ba câu trả lời sai có vẻ hợp lý hay không.

Bản sửa đổi SQE hiệu quả thực sự trông như thế nào

Đọc từ đầu đến cuối tài liệu có vẻ hiệu quả nhưng hầu hết là không. Những thí sinh vượt qua có xu hướng thực hiện một vòng lặp: học một chủ đề, thử ngay các câu hỏi về chủ đề đó, xem lại mọi câu trả lời sai bằng văn bản và xem lại những câu trả lời sai đó theo một lịch trình cách đều nhau. Sau đó là các bài mô phỏng đầy đủ thời gian, với các bài báo được trình bày đầy đủ để khả năng tập trung của bạn được rèn luyện cho điều thực sự thay vì chỉ diễn ra trong hai mươi phút thú vị.

Về câu hỏi lâu năm của ngân hàng câu hỏi SQE hay nhất - câu trả lời trung thực là câu hỏi bạn sẽ thực sự mở vào tối thứ Ba sau giờ làm việc. Điều quan trọng là khối lượng, gắn thẻ chủ đề và chủ đề phụ để bạn có thể khắc phục những điểm yếu của mình, những lời giải thích cho bạn biết lý do tại sao những yếu tố gây phân tâm lại sai và những lời chế nhạo phản ánh tỷ lệ thời gian thực. Ngân hàng câu hỏi Ant Law SQE được xây dựng xoay quanh vòng lặp đó, với một công cụ thực hành đẩy các câu hỏi chưa từng thấy và các câu trả lời sai trước đó trở lại với bạn, cùng với gia sư AI sẽ giải thích câu hỏi Tin cậy bằng tiếng Trung, tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn nếu tiếng Anh pháp lý là nguyên nhân khiến bạn chậm lại. Lớp đa ngôn ngữ đó thực sự hữu ích cho các thí sinh ở nước ngoài: bạn học khái niệm bằng ngôn ngữ bạn nghĩ, sau đó học sâu bằng ngôn ngữ bạn sẽ thi.

SQE2: 5 kỹ năng và cú sốc văn hóa không ai nhắc tới

SQE2 đánh giá năm kỹ năng pháp lý thực tế: phỏng vấn khách hàng cùng với phiếu điểm danh và phân tích pháp lý; vận động chính sách; phân tích trường hợp và vấn đề; nghiên cứu pháp luật; và soạn thảo văn bản pháp lý. Chúng được kiểm tra thông qua các bài tập nói và viết trên năm lĩnh vực thực hành — không có câu hỏi trắc nghiệm ở bất kỳ đâu.

Đối với các ứng cử viên quốc tế, phần thi vấn đáp là nơi thay đổi mặt bằng. Việc bào chữa và phỏng vấn khách hàng được đánh giá dựa trên cả kỹ năng pháp lý và cách bạn ứng xử: liệu bạn có thiết lập được mối quan hệ hay không, liệu bạn có giải quyết được mối quan ngại thực sự của khách hàng hay không, liệu việc đệ trình lên tòa án của bạn có tuân theo cấu trúc mong đợi hay không. Người đánh giá không đánh dấu giọng của bạn. Họ đang đánh dấu xem liệu một khách hàng đang lo lắng có cảm thấy được lắng nghe hay không và liệu thẩm phán quận có tuân theo lập luận của bạn hay không.

Sự chuẩn bị thực tế có hiệu quả: ghi lại chính bạn đang thực hiện một cuộc phỏng vấn thử kéo dài 12 phút, sau đó xem nó và tắt tiếng. Bạn sẽ nhận ra những điểm ngắt quãng, ngôn ngữ cơ thể phẳng lặng và thời điểm bạn bắt đầu đọc từ ghi chú của mình. Sau đó xem lại bằng âm thanh và đếm xem bạn đã hỏi bao nhiêu câu hỏi đóng trong hai phút đầu tiên. Hầu hết các ứng viên đều hỏi quá nhiều.

Kinh nghiệm làm việc đủ tiêu chuẩn: phần ứng viên quốc tế đánh giá thấp

Hai năm, tương đương toàn thời gian. Lên đến bốn tổ chức. Nó phải mang lại cho bạn cơ hội phát triển một số năng lực được quy định của SRA và phải được luật sư của Anh và xứ Wales hoặc nhân viên tuân thủ hành nghề pháp lý của tổ chức xác nhận.

Ba điểm thay đổi phép toán đối với người đủ điều kiện từ nước ngoài:

• QWE không nhất thiết phải là hợp đồng đào tạo. Công việc trợ lý pháp lý, nhóm pháp lý nội bộ, văn phòng luật và công việc tư vấn tự nguyện đều có thể được tính, miễn là đáp ứng được kinh nghiệm và các yêu cầu xác nhận.
• QWE có thể được lấy bên ngoài nước Anh và xứ Wales. Công việc pháp lý bạn đã làm trước khi nghĩ đến SQE có thể có khả năng đếm được. Hãy kiểm tra các tiêu chí và cơ chế xác nhận trên sra.org.uk trước khi bạn dựa vào nó.
• Bạn có thể thực hiện việc đó trước, trong hoặc sau các bài đánh giá SQE. Không có thứ tự quy định. Tính linh hoạt đó là tính năng hữu ích nhất của lộ trình hiện tại dành cho những người đang giải quyết vấn đề thị thực và tái định cư.

A ví dụ hoạt động

Hãy xem xét Mariam — hỗn hợp, nhưng hình dạng là thật. Được nhận vào Cairo, bốn năm làm việc trong nhóm tranh chấp thương mại, sau đó là LLM một năm ở Anh. Cô ấy muốn đủ điều kiện ở Anh và xứ Wales.

Trình tự của cô ấy trông như thế này. Trong LLM, cô ấy đã nộp đơn xin SRA để được xem xét miễn trừ dựa trên việc nhập học vào Ai Cập của cô ấy, đồng thời bắt đầu chuẩn bị FLK1, vì Luật Kinh doanh và Dispute Resolution gần nhất với những gì cô ấy đã làm để kiếm sống. Cô ấy ngồi FLK1 trước. Bài báo yếu của cô ấy luôn là FLK2 - cô ấy chưa bao giờ chạm vào Luật đất đai, Quỹ tín thác hoặc Tài khoản luật sư, và việc ghi sổ kế toán kép bằng ngôn ngữ thứ hai, theo cách nói của cô ấy, là "một kiểu khốn khổ đặc biệt". Cô cho FLK2 thêm 11 tuần và khoảng 900 câu hỏi thực hành, theo dõi theo chủ đề phụ và chọn Tài khoản luật sư là lĩnh vực mạnh nhất chứ không phải là lĩnh vực yếu nhất, hoàn toàn vì đây là lĩnh vực có nhiều quy tắc nhất và do đó dễ luyện tập nhất.

Her QWE đến từ hai nguồn: mười tám tháng làm việc trong nhóm pháp lý nội bộ của Vương quốc Anh theo thị thực được tài trợ, cộng với một phần kinh nghiệm kiện tụng ở Cairo mà cô ấy đã nộp cùng với tài liệu cẩn thận về năng lực mà nhóm đã phát triển và sắp xếp xác nhận theo yêu cầu của SRA. Tổng thời gian trôi qua từ khi đăng ký LLM đến khi nhập học: hơn ba năm một chút. Không nhanh. Cũng không có gì bất thường.

Di cư, trình tự và những thực tế khó xử

SRA quy định luật sư; nó không cấp thị thực. Đó là hai hệ thống hoàn toàn riêng biệt mà bạn phải tự mình điều chỉnh cho phù hợp và các quy tắc về lộ trình làm việc và học tập được giao cho Home Office tại gov.uk - hãy kiểm tra chúng trực tiếp vì chính sách nhập cư thay đổi nhanh hơn chính sách giáo dục pháp lý.

Điều tôi muốn nói từ quan điểm trình tự: QWE của bạn là sự hạn chế, không phải là bài kiểm tra. Các kỳ thi có thể được đặt trước, chuẩn bị và ngồi xung quanh một công việc. Hai năm làm việc pháp lý có thể xác nhận tại một khu vực pháp lý mà bạn cần được phép làm việc là một phần khó khăn và nó sẽ thúc đẩy kế hoạch của bạn. Nếu bạn có một khoảng thời gian được phép làm việc ở Vương quốc Anh, hãy coi mỗi tháng trong khoảng thời gian đó là QWE tiềm năng và sắp xếp các thỏa thuận xác nhận khi bắt đầu vai trò, chứ không phải mười tám tháng sau khi luật sư giám sát của bạn rời công ty.

Tính cách và sự phù hợp

SRA đánh giá tính cách và sự phù hợp của bạn trước khi thừa nhận bạn. Nó xem xét các vấn đề như hành vi phạm tội, sự không trung thực, khó khăn tài chính nghiêm trọng và các phát hiện về mặt pháp lý - ở mọi nơi trên thế giới, không chỉ ở Vương quốc Anh. Các ứng viên ở nước ngoài đôi khi cần phải có được chứng chỉ hoặc giấy phép theo quy định từ khu vực pháp lý quê hương của họ và việc này có thể mất vài tháng. Nếu bạn có bất kỳ điều gì trong lịch sử của mình mà bạn không chắc chắn, SRA sẽ vận hành một quy trình để tìm kiếm chế độ xem sớm thay vì phát hiện ra vấn đề ở vạch đích. Đọc hướng dẫn hiện tại trên sra.org.uk và nếu rủi ro cao, hãy nhận lời khuyên.

A thứ tự hoạt động thực tế

1. Xác nhận bằng cấp của bạn hoặc tương đương đáp ứng yêu cầu SRA và nếu bạn đã là luật sư đủ tiêu chuẩn, hãy mở câu hỏi miễn trừ sớm.
2. Giải quyết những nghi ngờ về tính cách và sự phù hợp trước khi bạn chi tiền cho việc luyện thi.
3. Ánh xạ lịch sử công việc pháp lý của bạn theo tiêu chí QWE — bạn có thể mất gần hai năm hơn bạn nghĩ.
4. Book SQE1 khi bạn có một kế hoạch học tập thực sự đằng sau nó, chứ không phải khi thời hạn khiến bạn hoảng sợ. Ngày tổ chức, thời hạn đặt chỗ và phí đều được công bố trên sqe.sra.org.uk; hãy kiểm tra chúng ở đó khi chúng thay đổi.
5. Chuẩn bị FLK1 và FLK2 với phần thực hành câu hỏi được tính thời gian làm xương sống của bài ôn tập chứ không phải để trang trí.
6. Chuyển sang công việc kỹ năng SQE2, phần thưởng cho việc diễn tập và phản hồi nhiều hơn là đọc.
7. Hoàn thành và xác nhận QWE, sau đó đăng ký nhập học.

Không có điều nào trong số này là nhanh chóng, và bất kỳ ai hứa với bạn về lộ trình 12 tháng từ sinh viên tốt nghiệp ở nước ngoài đến luật sư được thừa nhận đều đang bán thứ gì đó. Nhưng con đường rộng mở, không cần hợp đồng đào tạo tại một công ty vòng tròn ma thuật, và số lượng luật sư được đào tạo quốc tế hiện nay bước vào con đường này không hề nhỏ.

Bắt đầu với phần chẩn đoán thay vì sách giáo khoa. Hãy ngồi lạnh lùng với 40 câu hỏi FLK1 được tính giờ và 40 câu hỏi FLK2 trong tuần này và xem thiệt hại thực sự nằm ở đâu - hầu hết các ứng viên đều sai về các môn học yếu của họ. Bạn có thể chạy chẩn đoán đó và sau đó chạy vòng truy vấn đầy đủ phía sau nó, trong Ngân hàng câu hỏi Ant Law SQE tại antlaw.ai, trên ứng dụng hoặc trong trình duyệt của bạn. Sau đó, xây dựng kế hoạch dựa trên những gì dữ liệu cho bạn biết, chứ không phải dựa trên những gì bạn đang lo sợ.