كيف يصبح المرشحون الدوليون محاميًا في المملكة المتحدة: المسار الكامل

أنت حاصل على شهادة في القانون من لاغوس، أو تشنغدو، أو بوغوتا. ربما تم قبولك بالفعل في مكان ما ولديك خمس سنوات من التقاضي خلفك. لقد أمضيت ثلاث أمسيات في قراءة مواضيع المنتدى حول التصفيات المؤهلة في إنجلترا وويلز، وخرجت بأربع إجابات متناقضة، ورقمين قديمين للرسوم، وشعور غامض بالرهبة بشأن شيء يسمى FLK2.

هذا الارتباك ليس خطأك. تغير المسار عندما حل Solicitors Qualifying Examination محل عقد التدريب القديم ونموذج LPC، ولا يزال قدر كبير من المواد المتداولة عبر الإنترنت يصف العالم كما كان. إذن، هذا هو المسار، مرسوم من البداية إلى النهاية، مع الإشارة إلى الأجزاء التي تزعج المرشحين الدوليين على وجه التحديد أثناء تقدمنا.

الأشياء الأربعة التي يطلبها SRA فعليًا

يرتكز التخلص من الضوضاء والقبول في قائمة المحامين في إنجلترا وويلز على أربع ركائز. الجنسية ليست واحدة منهم. ليس هناك شرط أن تكون بريطانيًا، أو أن تكون قد درست في المملكة المتحدة، أو أن تكون قد تدربت في إحدى شركات المدينة.

الجلوس جنبًا إلى جنب مع الأربعة هو تقييم الشخصية والملاءمة الخاص بـ SRA، والذي يجب عليك استيفاءه عند نقطة القبول. المزيد عن ذلك أدناه، لأنه بالنسبة للمرشحين الدوليين فإنه يحمل التجاعيد.

إذا كنت بالفعل محاميًا مؤهلاً في مكان آخر

لا تفترض أنه يتعين عليك البدء من الصفر. يمكن أن يمنح SRA إعفاءات من أجزاء من SQE للمحامين المؤهلين بالفعل في ولاية قضائية أخرى، بناءً على المؤهلات التي تحملها وما تغطيه بشكل واضح. ما إذا كان الإعفاء متاحًا، ومقدار التقييم الذي يغطيه، والأدلة التي تحتاج إلى تقديمها، كلها أمور تحكمها سياسة SRA بدلاً من الشائعات - تقدم بطلب عبر sra.org.uk واقرأ الإرشادات الحالية هناك قبل حجز أي شيء.

ملاحظتان صادقتان من مشاهدة الناس يمرون بهذا. تستغرق طلبات الإعفاء وقتًا طويلاً، لذا ابدأ بها قبل وقت طويل من التخطيط للجلوس. والإعفاء الجزئي ليس دائمًا الصفقة التي تبدو كما هي: بعض المحامين المؤهلين الذين كان من الممكن أن يتخطوا التقييم اختاروا الجلوس فيه على أي حال، لأن محتوى القانون المحلي الذي لم يدرسوه أبدًا - قانون الأراضي، وحسابات المحامين، والتسوية الدستورية - كان سينصب لهم كمينًا في SQE2 بغض النظر.

إذا لم تكن شهادتك في القانون

حسنًا. يعتبر SQE غير موضوعي عند الإدخال. من الواضح أن لدى خريج غير القانون مساحة أكبر ليغطيها قبل FLK1، لكن الاختبار لا يهتم بالمكان الذي تعلمت فيه المادة - فقط ما إذا كان بإمكانك تطبيقها تحت ضغط الوقت. الكثير من الأشخاص مؤهلون بعد قراءة الكيمياء.

SQE1: FLK1، FLK2، ولماذا يهم التنسيق أكثر مما تعتقد

SQE1 عبارة عن تقييمين منفصلين. يحتوي كل من FLK1 وFLK2 على 180 سؤالًا متعدد الاختيارات لأفضل إجابة، يتم تسليمها في جلستين مدة كل منهما ساعتين و33 دقيقة في نفس اليوم. وهذا يعني ما يقرب من خمس ساعات وست دقائق من وقت التقييم الفعلي لكل ورقة، قبل احتساب فترات الراحة. ورقتين. يومين طويلين جدًا.

FLK1 Business Law and Practice؛ Dispute Resolution؛ عقد؛ الضرر. النظام القانوني في إنجلترا وويلز؛ القانون الدستوري والإداري وقانون الاتحاد الأوروبي؛ والخدمات القانونية – فرع الأخلاقيات والسلوك المهني. FLK2 يغطي Property Practice؛ Wills and the Administration of Estates؛ حسابات المحامين؛ قانون الأراضي؛ يثق. والقانون الجنائي والممارسات. هناك ثلاثة عشر موضوعًا معرفيًا قانونيًا فعالاً في المجمل، ويتم ربط الأخلاقيات من خلال كلتا الورقتين بدلاً من الجلوس بهدوء في زاويتها الخاصة.

Pass لـ SQE1 دائمًا جزءًا من العملية التي صدمت الناس. بشكل عام، لا تنجح أقلية كبيرة من المرشحين في المحاولة الأولى، وينشر SRA تقارير إحصائية مفصلة بعد كل جلسة، بما في ذلك تفاصيل التعليم السابق وما إذا كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى. اقرأ المقال الحالي على sqe.sra.org.uk بدلاً من الوثوق في نسبة نقلها شخص ما على وسائل التواصل الاجتماعي قبل ثمانية عشر شهرًا.

المشكلة المحددة للمرشحين الذين يعملون بلغة ثانية

هذا هو الشيء الذي لا أحد يحذرك منه. أسئلة SQE1 ليست صعبة لغويًا بمعنى استخدام مفردات غامضة. إنها صعبة لأن الجذع النموذجي يصل إلى 120-180 كلمة من سيناريو واقعي كثيف، ولديك ما يقرب من 51 ثانية لكل سؤال. اقرأ نمط الحقيقة مرتين وقد أنفقت ميزانيتك. يخسر المرشحون الذين يقرأون بلغة ثانية بشكل روتيني ما بين ست إلى ثماني دقائق خلال العشرين سؤالاً الأولى بسبب الإفراط في القراءة - العودة للتحقق مما إذا كان المشتري هو الشركة أو المدير، وما إذا كان التاريخ قبل الانتهاء أم بعده.

الإصلاح ميكانيكي، وليس لغوي. اقرأ الجملة الأخيرة من الجذع أولًا — السؤال الفعلي — ثم اقرأ الحقائق مرة واحدة باستخدام تلك العدسة. قم بتدريبه تحت مؤقت حتى يصبح تلقائيًا. هذه العادة الفردية تستحق بالنسبة للمرشح الدولي أكثر من تمريرة أخرى في الكتاب المدرسي.

لا يختبر SQE ما إذا كنت تعرف القانون الإنجليزي. فهو يختبر ما إذا كان بإمكانك استرداد القاعدة الصحيحة، تحت ضغط الوقت، من نمط الحقائق المصمم لجعل ثلاث إجابات خاطئة تبدو معقولة.

ما تبدو عليه مراجعة SQE الفعالة في الواقع هو

تبدو قراءة المواد من الغلاف إلى الغلاف منتجة، وفي الغالب ليست كذلك. يميل المرشحون الذين ينجحون إلى إجراء حلقة: تعلم موضوعًا ما، ومحاولة طرح الأسئلة عليه على الفور، ومراجعة كل إجابة خاطئة كتابيًا، وإعادة النظر في تلك الإجابات الخاطئة وفقًا لجدول زمني متباعد. وبعد ذلك، يتم تنفيذ محاكاة زمنية كاملة، مع إبقاء الأوراق كاملة حتى يتم تدريب تركيزك على الشيء الحقيقي بدلاً من التركيز على دفقات ممتعة مدتها عشرين دقيقة.

O على السؤال الدائم لأفضل بنك أسئلة SQE - الإجابة الصادقة هي تلك التي ستفتحها فعليًا في ليلة الثلاثاء بعد العمل. ما يهم هو الحجم، ووضع علامات على الموضوع والموضوع الفرعي حتى تتمكن من دق نقاط الضعف لديك، والتفسيرات التي تخبرك عن سبب خطأ عوامل التشتيت، والسخرية التي تعكس نسبة التوقيت الحقيقية. تم إنشاء بنك الأسئلة Ant Law SQE حول تلك الحلقة، مع محرك تدريبي يدفع الأسئلة غير المرئية والإجابات الخاطئة سابقًا إليك، بالإضافة إلى مدرس الذكاء الاصطناعي الذي سيشرح سؤال Trusts باللغة الصينية أو اليابانية أو الكورية إذا كانت اللغة الإنجليزية القانونية هي ما يبطئك. تعتبر هذه الطبقة المتعددة اللغات مفيدة حقًا للمرشحين الأجانب: حيث تتعلم المفهوم باللغة التي تفكر بها، ثم تتعمق فيه باللغة التي سيتم اختبارك بها.

SQE2: خمس مهارات، والصدمة الثقافية لم يذكرها أحد

SQE2 بتقييم خمس مهارات قانونية عملية: إجراء المقابلات مع العميل مع ملاحظة الحضور والتحليل القانوني؛ المناصرة؛ تحليل الحالة والموضوع؛ البحوث القانونية؛ والكتابة والصياغة القانونية. يتم اختبارها من خلال المهام الشفهية والكتابية عبر خمسة مجالات تدريب - لا يوجد خيار متعدد في أي مكان.

بالنسبة للمرشحين الدوليين، فإن المكونات الشفهية هي المكان الذي تتغير فيه الأمور. يتم تقييم المناصرة وإجراء المقابلات مع العملاء على أساس كل من المهارات القانونية والطريقة التي تتصرف بها: ما إذا كنت قد أنشأت علاقة، وما إذا كنت تعاملت مع المخاوف الفعلية للعميل، وما إذا كانت طلباتك إلى المحكمة تتبع الهيكل المتوقع. لا يقوم المقيّمون بتحديد لهجتك. إنهم يشيرون إلى ما إذا كان العميل العصبي سيشعر بأنه مسموع وما إذا كان قاضي المقاطعة سيتبع حجتك.

التحضير العملي الناجح: سجل نفسك أثناء إجراء مقابلة وهمية مدتها اثنتي عشرة دقيقة، ثم شاهدها مع إيقاف الصوت. ستلاحظ المقاطعات ولغة الجسد المسطحة واللحظة التي بدأت فيها القراءة من ملاحظاتك. ثم شاهده مرة أخرى بالصوت واحسب عدد الأسئلة المغلقة التي طرحتها في أول دقيقتين. يطلب معظم المرشحين الكثير.

خبرة العمل المؤهلة: الجزء الذي يستخف به المرشحون الدوليون

سنتان، ما يعادل دوام كامل. ما يصل إلى أربع منظمات. يجب أن يمنحك الفرصة لتطوير بعض الكفاءات المنصوص عليها في SRA، ويجب تأكيد ذلك من قبل محام من إنجلترا وويلز أو من قبل مسؤول الامتثال في المنظمة للممارسة القانونية.

ثلاث نقاط تغير الرياضيات للأشخاص المؤهلين من الخارج:

ليس من الضروري أن يكون
• QWE عقد تدريب. يمكن اعتبار العمل شبه القانوني والفرق القانونية الداخلية والعيادات القانونية وأعمال المشورة التطوعية، بشرط استيفاء الخبرة ومتطلبات التأكيد.
يمكن الحصول على
• QWE من خارج إنجلترا وويلز. قد تكون الأعمال القانونية التي قمت بها قبل أن تفكر في SQE قادرة على العد. تحقق من المعايير وآليات التأكيد على sra.org.uk قبل الاعتماد عليها.
• يمكنك القيام بذلك قبل أو أثناء أو بعد تقييمات SQE. لا يوجد أمر محدد. وهذه المرونة هي الميزة الأكثر فائدة في المسار الحالي للأشخاص الذين يتنقلون بين التأشيرات والانتقال.

A كمثال

فكر في مريم – مركبة، ولكن الشكل حقيقي. تم قبوله في القاهرة، أربع سنوات في فريق المنازعات التجارية، ثم ماجستير في القانون لمدة عام في المملكة المتحدة. إنها تريد التأهل في إنجلترا وويلز.

بدا تسلسلها هكذا. خلال فترة الماجستير في القانون، تقدمت بطلب إلى SRA للنظر في الإعفاءات بناءً على قبولها المصري، وبدأت بالتوازي إعداد FLK1، لأن قانون الأعمال وDispute Resolution رسما الخريطة الأقرب إلى ما فعلته بالفعل من أجل لقمة العيش. جلست FLK1 أولاً. كانت ورقتها الضعيفة دائمًا هي FLK2 - فهي لم تتطرق مطلقًا إلى قانون الأراضي أو صناديق الائتمان أو حسابات المحامين، وكان مسك الدفاتر ذو القيد المزدوج بلغة ثانية، على حد تعبيرها، "نوعًا خاصًا من البؤس". أعطت FLK2 أحد عشر أسبوعًا إضافيًا وما يقرب من 900 سؤال تدريبي، تتبعها موضوع فرعي، ودخلت في حسابات المحامين باعتبارها أقوى مجال لها وليس أضعفها، وذلك لأنها الأكثر التزامًا بالقواعد وبالتالي الأكثر قابلية للتنقيب.

جاءت QWE لها من مصدرين: ثمانية عشر شهرًا في فريق قانوني داخلي في المملكة المتحدة بتأشيرة مدعومة، بالإضافة إلى جزء من خبرتها في التقاضي في القاهرة، والتي قدمتها مع توثيق دقيق للكفاءات التي طورتها ورتبت تأكيدها وفقًا لمتطلبات SRA. إجمالي الوقت المنقضي من التسجيل في LLM إلى القبول: ما يزيد قليلاً عن ثلاث سنوات. ليس سريعا. ليس غير عادي أيضًا.

الهجرة والتسلسل والتطبيق العملي المحرج

ينظم SRA عمل المحامين؛ ولا يمنح تأشيرات. هذان نظامان منفصلان تمامًا عليك أن تجعلهما متناسبين معًا بنفسك، والقواعد الخاصة بمسارات العمل والدراسة موجودة لدى وزارة الداخلية على gov.uk - تحقق منها مباشرة، لأن سياسة الهجرة تتحرك بشكل أسرع من سياسة التعليم القانوني.

ما أود قوله من وجهة نظر التسلسل: إن QWE الخاص بك هو القيد، وليس الاختبارات. يمكن حجز الامتحانات والتحضير لها والجلوس حول الوظيفة. إن عامين من العمل القانوني المؤكد في ولاية قضائية حيث تحتاج إلى إذن للعمل هو الجزء الصعب، ويجب أن يقود تخطيطك. إذا كان لديك فترة إذن للعمل في المملكة المتحدة، فتعامل مع كل شهر منها على أنه QWE محتمل واحصل على ترتيبات التأكيد التي تم فرزها في بداية الدور، وليس بعد ثمانية عشر شهرًا عندما يغادر المحامي المشرف الخاص بك الشركة.

الشخصية والملاءمة

يقوم SRA بتقييم شخصيتك ومدى ملاءمتك قبل قبولك. وينظر في مسائل مثل السلوك الإجرامي، وعدم الأمانة، والصعوبات المالية الخطيرة والنتائج التنظيمية - في أي مكان في العالم، وليس فقط في المملكة المتحدة. يحتاج المرشحون الأجانب في بعض الأحيان إلى الحصول على شهادات أو تصاريح تنظيمية من ولايتهم القضائية، وقد يستغرق ذلك شهورًا. إذا كان لديك أي شيء على الإطلاق في تاريخك لست متأكدًا منه، فإن SRA يقوم بتشغيل عملية للبحث عن عرض مبكر بدلاً من اكتشاف مشكلة عند خط النهاية. اقرأ الإرشادات الحالية على sra.org.uk، وحيثما تكون المخاطر كبيرة، احصل على النصيحة.

A ترتيب واقعي للعمليات

1. تأكد من أن شهادتك أو ما يعادلها تستوفي متطلبات SRA، وإذا كنت محاميًا مؤهلًا بالفعل، فافتح سؤال الإعفاءات مبكرًا.
2. تعامل مع الشكوك المتعلقة بالشخصية والملاءمة قبل إنفاق المال على التحضير للامتحان.
3. قم بتخطيط سجل عملك القانوني وفقًا لمعايير QWE - ربما يكون أقرب إلى عامين مما تفترض.
4. Book SQE1 عندما يكون لديك خطة دراسية حقيقية وراءها، وليس عندما يخيفك الموعد النهائي. يتم نشر مواعيد الجلوس ونوافذ الحجز والرسوم على موقع sqe.sra.org.uk؛ التحقق منها هناك، لأنها تتغير.
5. P قم بإعداد FLK1 وFLK2 من خلال التدريب على الأسئلة المحددة بوقت لتكون العمود الفقري لمراجعتك، وليس كزينة.
6. انتقل إلى العمل المهاراتي SQE2، الذي يكافئ التدريب والملاحظات أكثر بكثير من القراءة.
7. أكمل وتأكد من QWE، ثم قدم طلبًا للقبول.

لا شيء من هذا سريع، وأي شخص يعدك برحلة مدتها اثني عشر شهرًا من خريج في الخارج إلى محامٍ معتمد فهو يبيع شيئًا ما. لكن الطريق مفتوح، ولا يحتاج إلى عقد تدريب في شركة الدائرة السحرية، وعدد المحامين المدربين دوليا القادمين من خلاله ليس بالقليل.

ابدأ بالتشخيص بدلاً من الكتاب المدرسي. اجلس أربعين سؤالًا محددًا بوقت FLK1 وأربعين سؤالًا FLK2 هذا الأسبوع، وانظر أين يقع الضرر فعليًا - معظم المرشحين مخطئون بشأن مواضيعهم الضعيفة. يمكنك تشغيل هذا التشخيص، ثم حلقة البحث الكاملة خلفه، في بنك الأسئلة Ant Law SQE على antlaw.ai، على التطبيق أو في متصفحك. ثم قم ببناء الخطة حول ما تخبرك به البيانات، وليس حول ما تخشاه.