Kako mednarodni kandidati postanejo odvetniki v Združenem kraljestvu: Celotna pot

Imate diplomo iz prava iz Lagosa, Chengduja ali Bogote. Morda ste že nekam sprejeti in imate za sabo pet let pravdanja. Tri večere ste preživeli ob branju tem na forumu o kvalifikacijah v Angliji in Walesu in dobili ste štiri protislovne odgovore, dve zastareli številki honorarjev in nejasen občutek strahu pred nečim, kar se imenuje FLK2.

Ta zmeda ni vaša krivda. Pot se je spremenila, ko je Solicitors Qualifying Examination zamenjal stari model pogodbe o usposabljanju in LPC, in veliko gradiva, ki plava po spletu, še vedno opisuje svet, kakršen je bil. Torej, tukaj je pot, postavljena od konca do konca, z deli, ki posebej grizejo mednarodne kandidate, označenimi sproti.

Štiri stvari, ki jih SRA dejansko zahteva

Odstranite hrup in sprejem v imenik odvetnikov Anglije in Walesa temelji na štirih stebrih. Narodnost ni ena izmed njih. Nobena zahteva ni, da ste Britanec, da ste študirali v Združenem kraljestvu ali da ste se usposabljali v podjetju City.

Ob vseh štirih je ocena značaja in primernosti SRA, ki ju morate izpolniti ob sprejemu. Več o tem v nadaljevanju, ker za mednarodne kandidate nosi gubo.

Če ste že kvalificirani odvetnik nekje drugje

Ne domnevajte, da morate začeti od nič. SRA lahko odobri izjeme od delov SQE odvetnikom, ki so že kvalificirani v drugi jurisdikciji, na podlagi kvalifikacije, ki jo imate, in tega, kar dokazljivo zajema. Ali je na voljo izjema, kolikšen del ocene zajema in katere dokaze morate vložiti, so zadeve, ki jih ureja pravilnik SRA in ne govorice – prijavite se prek sra.org.uk in tam preberite trenutne smernice, preden kar koli rezervirate.

Dve iskreni ugotovitvi iz opazovanja ljudi, ki gredo skozi to. Prošnje za oprostitev zahtevajo čas, zato jih začnite veliko preden nameravate sedeti. In delna izjema ni vedno ugodna, kot je videti: nekateri kvalificirani odvetniki, ki bi lahko preskočili ocenjevanje, so se vseeno odločili, da se ga udeležijo, ker jih je vsebina domačega prava, ki je niso nikoli preučevali – zemljiško pravo, računi odvetnikov, ustavna poravnava – ne glede na to čakala v zasedi pri SQE2.

Če vaša diploma ni pravo

V redu. SQE je ob vstopu neodvisen od predmeta. Oseba, ki ni diplomirana pravnica, ima pred FLK1 očitno več temeljev, vendar za izpit ni pomembno, kje ste se naučili gradivo – le to, ali ga lahko uporabite pod časovnim pritiskom. Veliko ljudi izpolnjuje pogoje, če berejo Kemijo.

SQE1: FLK1, FLK2 in zakaj je format pomembnejši, kot si mislite

SQE1 sta dve ločeni oceni. FLK1 in FLK2 vsebujeta vsak po 180 vprašanj z enim najboljšim odgovorom in več možnimi odgovori, ki so bila podana v dveh sejah po 2 uri in 33 minut na isti dan. To je približno pet ur in šest minut dejanskega ocenjevalnega časa na nalogo, preden štejete odmore. Dva papirja. Dva zelo dolga dneva.

FLK1 zajema Business Law and Practice; Dispute Resolution; Pogodba; delikt; pravni sistem Anglije in Walesa; Ustavno in upravno pravo ter pravo EU; in pravne storitve — sklop etike in poklicnega ravnanja. FLK2 pokriva Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Računi odvetnikov; zemljiško pravo; skladi; in kazensko pravo in praksa. Skupaj trinajst delujočih predmetov pravnega znanja in etika je prepletena z obema dokumentoma, namesto da bi mirno sedela v svojem kotu.

Pass stopnje za SQE1 so dosledno del procesa, ki šokira ljudi. Na splošno gledano precejšnja manjšina kandidatov ne opravi v prvem poskusu, SRA pa po vsakem zasedanju objavi podrobna statistična poročila, vključno z razčlenitvijo po predhodni izobrazbi in glede na to, ali je angleščina prvi jezik. Preberite trenutno na sqe.sra.org.uk, namesto da zaupate odstotku, ki ga je nekdo navedel na družbenih medijih pred osemnajstimi meseci.

Posebna težava za kandidate, ki delajo v drugem jeziku

Tukaj vas nihče ne opozori. Vprašanja SQE1 niso jezikovno težka v smislu uporabe nejasnega besedišča. Težke so, ker se tipično steblo nanaša na 120–180 besed zgoščenega dejanskega scenarija in imate na vprašanje približno 51 sekund. Dvakrat preberite vzorec dejstev in porabili ste proračun. Kandidati, ki berejo v drugem jeziku, rutinsko izgubijo šest do osem minut pri prvih dvajsetih vprašanjih zgolj zaradi pretiranega branja – vračajo se nazaj, da preverijo, ali je bil kupec podjetje ali direktor, ali je bil datum pred ali po zaključku.

Popravek je mehanski, ne jezikovni. Najprej preberite zadnji stavek stebla – dejansko vprašanje – nato pa s to lečo enkrat preberite dejstva. Vadite ga pod časovnikom, dokler ni samodejen. Ta ena sama navada je za mednarodnega kandidata vredna več kot še en prehod skozi učbenik.

SQE ne preverja, ali poznate angleško pravo. Preizkuša, ali lahko pod časovnim pritiskom pridobite pravo pravilo iz vzorca dejstev, zasnovanega tako, da so trije napačni odgovori videti verjetni.

Kako dejansko izgleda učinkovita revizija SQE

Branje materialov od platnice do platnice se zdi produktivno, večinoma pa ni. Kandidati, ki uspešno opravijo, se nagibajo k zanki: naučijo se teme, takoj poskušajo postaviti vprašanja o njej, pisno pregledajo vsak napačen odgovor in ponovno pregledajo te napačne odgovore po razporedenem urniku. Nato se posmehuje na polni čas, pri čemer so papirji v polni dolžini, tako da je vaša koncentracija usposobljena za pravo stvar in ne za prijetne dvajsetminutne rafale.

Na večno vprašanje najboljše banke vprašanj SQE — iskren odgovor je tisti, ki ga boste dejansko odprli v torek zvečer po službi. Pomembna je glasnost, označevanje teme in podteme, da lahko udarite po svojih šibkih točkah, razlage, ki vam povedo, zakaj so motilci napačni, in posmehi, ki odražajo dejansko časovno razmerje. Banka vprašanj Ant Law SQE Question Bank je bila zgrajena okoli te zanke, z mehanizmom za vadbo, ki vam vrne nevidena vprašanja in prej napačne odgovore, ter mentorjem z umetno inteligenco, ki vam bo razložil vprašanje Trusts v kitajščini, japonščini ali korejščini, če vas upočasnjuje angleščina legalese. Ta večjezična plast je resnično uporabna za čezmorske kandidate: naučite se koncepta v jeziku, v katerem razmišljate, nato pa ga poglobite v jezik, v katerem boste opravili izpit.

SQE2: pet veščin in kulturni šok, ki ga nihče ne omenja

SQE2 ocenjuje pet praktičnih pravnih veščin: razgovor s stranko skupaj z zapisom o prisotnosti in pravno analizo; zagovorništvo; analiza primerov in zadev; pravne raziskave; in pravno pisanje in priprava. Preverjajo se z ustnimi in pisnimi nalogami na petih praktičnih področjih – nikjer ni več izbire.

Za mednarodne kandidate so ustne komponente tista, ki premakne temelje. Zagovorništvo in razgovori s strankami se ocenjujejo glede na pravno znanje in način vašega obnašanja: ali ste vzpostavili odnos, ali ste obravnavali dejanske pomisleke stranke, ali so vaše predložitve sodišču sledile pričakovani strukturi. Ocenjevalci ne označujejo vašega naglasa. Označujejo, ali bi se nervozna stranka počutila slišano in ali bi okrožni sodnik sledil vašim argumentom.

Praktična priprava, ki deluje: posnemite se med dvanajstminutnim lažnim intervjujem, nato pa si ga oglejte z izklopljenim zvokom. Opazili boste prekinitve, ravno govorico telesa in trenutek, ko ste začeli brati iz svojih zapiskov. Nato si ga ponovno oglejte z zvokom in preštejte, koliko zaprtih vprašanj ste postavili v prvih dveh minutah. Večina kandidatov zahteva veliko preveč.

Kvalificirane delovne izkušnje: del, ki ga mednarodni kandidati podcenjujejo

Dve leti, ekvivalent polnega delovnega časa. Do štiri organizacije. Dati vam mora priložnost, da razvijete nekatere predpisane kompetence SRA, potrditi pa ga mora odvetnik Anglije in Walesa ali pooblaščenec za skladnost pravne prakse organizacije.

Tri točke, ki spremenijo matematiko za ljudi, ki izpolnjujejo pogoje iz tujine:

• QWE ni nujno, da gre za pogodbo o usposabljanju. Parapravno delo, interne pravne ekipe, pravne klinike in prostovoljno svetovanje lahko štejejo, če so izpolnjene izkušnje in zahteve za potrditev.
• QWE je mogoče dobiti zunaj Anglije in Walesa. Pravno delo, ki ste ga opravljali, preden ste sploh pomislili na SQE, se morda lahko šteje. Preverite merila in mehaniko potrditve na sra.org.uk, preden se zanesete na to.
• To lahko storite pred, med ali po ocenjevanjih SQE. Ni predpisanega vrstnega reda. Ta prilagodljivost je edina najbolj uporabna lastnost trenutne poti za ljudi, ki žonglirajo z vizumi in selitvijo.

A dela primer

Razmislite o Mariam — sestavljena, vendar je oblika resnična. Sprejet v Kairu, štiri leta v skupini za gospodarske spore, nato enoletni LLM v Združenem kraljestvu. Želi se kvalificirati v Angliji in Walesu.

Njeno zaporedje je izgledalo takole. Med študijem LLM se je prijavila na SRA za obravnavo izjem na podlagi njenega vstopa v Egipt in vzporedno začela s pripravami na FLK1, ker sta bila poslovno pravo in Dispute Resolution najbližja temu, s čimer se je že preživljala. Najprej je sedela FLK1. Njen šibek papir je bil vedno FLK2 - nikoli se ni dotaknila zemljiškega prava, skladov ali odvetniških računov, dvostavno knjigovodstvo v drugem jeziku pa je bilo po njenih besedah ​​"posebna vrsta bede". FLK2 je namenila dodatnih enajst tednov in približno 900 vprašanj za vadbo, ki jih je spremljala po podtemah, in se odločila za Solicitors Accounts kot za svoje najmočnejše področje in ne za najšibkejše, zgolj zato, ker je najbolj vezano na pravila in zato najbolj vrtljivo.

Njen QWE je prišel iz dveh virov: osemnajst mesecev v interni pravni ekipi Združenega kraljestva na sponzoriranem vizumu in del njenih izkušenj s sodnimi postopki v Kairu, ki jih je predložila s skrbno dokumentacijo kompetenc, ki jih je razvila in uredila potrditev v skladu z zahtevami SRA. Skupni čas, ki je pretekel od vpisa na LLM do sprejema: nekaj več kot tri leta. Ne hitro. Tudi nič nenavadnega.

Priseljevanje, zaporedje in nerodne praktične stvari

SRA ureja odvetnike; ne podeljuje vizumov. To sta dva popolnoma ločena sistema, ki ju moraš sam uskladiti, pravila o delovnih in študijskih poteh pa so v pristojnosti Ministrstva za notranje zadeve na gov.uk – preveri jih neposredno, ker se politika priseljevanja premika hitreje kot pravno-izobraževalna politika.

Kar bi rekel z vidika zaporedja: vaš QWE je omejitev, ne izpiti. Izpite je mogoče rezervirati, se nanje pripraviti in sedeti v službi. Dve leti potrjenega pravnega dela v jurisdikciji, kjer potrebujete dovoljenje za delo, je težji del in to bi moralo voditi vaše načrtovanje. Če imate dovoljenje za delo v Združenem kraljestvu, vsak mesec tega obdobja obravnavajte kot potencialno QWE in uredite potrditvene ureditve na začetku vloge, ne osemnajst mesecev pozneje, ko vaš nadzorni odvetnik zapusti podjetje.

Značaj in primernost

SRA oceni vaš značaj in primernost, preden vas sprejme. Obravnava zadeve, kot so kriminalno ravnanje, nepoštenost, resne finančne težave in regulativne ugotovitve – kjer koli po svetu, ne le v Združenem kraljestvu. Čezmorski kandidati morajo včasih pridobiti potrdila ali regulativna dovoljenja iz domače jurisdikcije, kar lahko traja več mesecev. Če imate v svoji zgodovini karkoli, o čemer niste prepričani, SRA upravlja postopek za iskanje zgodnjega pogleda, namesto da bi odkril težavo na ciljni črti. Preberite trenutne smernice na sra.org.uk in, kjer so vložki visoki, upoštevajte nasvet.

A realen vrstni red operacij

1. Potrdite, da vaša diploma ali enakovredna izobrazba izpolnjuje zahtevo SRA, in če ste že kvalificirani odvetnik, zgodaj odprite vprašanje o izjemah.
2. Razpravite dvome o karakterju in primernosti, preden porabite denar za pripravo na izpit.
3. Preslikajte svojo zakonito delovno zgodovino glede na merila QWE – morda ste bližje dvema letoma, kot predvidevate.
4. Knjiga SQE1, ko imate za seboj pristen študijski načrt, ne takrat, ko vas rok prestraši. Datumi sej, termini za rezervacije in pristojbine so objavljeni na sqe.sra.org.uk; preverite jih tam, saj se spreminjajo.
5. Pripravite FLK1 in FLK2 s časovno določeno prakso vprašanj kot hrbtenico vaše revizije, ne kot okras.
6. Premik na SQE2 spretnostno delo, ki nagrajuje vajo in povratne informacije veliko bolj kot branje.
7. Izpolnite in potrdite QWE, nato se prijavite za sprejem.

Nič od tega ni hitro in kdor vam obljublja dvanajstmesečno pot od čezmorskega diplomanta do priznanega odvetnika, nekaj prodaja. Toda pot je odprta, ne zahteva pogodbe o usposabljanju v podjetju Magic Circle in število mednarodno usposobljenih pravnikov, ki zdaj prihajajo skozi to, ni majhno.

Začnite z diagnostiko in ne z učbenikom. Ta teden sedite na štirideset časovno omejenih vprašanj FLK1 in štirideset vprašanj FLK2 na hladnem in poglejte, kje je pravzaprav škoda – večina kandidatov se moti glede lastnih šibkih tem. To diagnostiko in nato celotno zanko vrtanja za njo lahko zaženete v banki vprašanj Ant Law SQE na antlaw.ai, v aplikaciji ali v brskalniku. Nato sestavite načrt okoli tega, kar vam povedo podatki, ne okoli tega, česar se bojite.