Як міжнародні кандидати стають соліситорами Великобританії: повний шлях

Ви маєте диплом юриста в Лагосі, Ченду або Боготі. Можливо, ти вже кудись прийнятий і маєш за плечима п’ять років судової тяганини. Ви провели три вечори, читаючи теми на форумі про кваліфікацію в Англії та Уельсі, і отримали чотири суперечливі відповіді, дві застарілі цифри гонорарів і невизначене відчуття страху з приводу чогось під назвою FLK2.

Ця плутанина не ваша вина. Маршрут змінився, коли Solicitors Qualifying Examination замінив стару модель контракту на навчання та LPC, і велика кількість матеріалів, що ширяють в Інтернеті, все ще описує світ таким, яким він був. Отже, ось шлях, прокладений кінець у кінець, із шматочками, які особливо кусають міжнародних кандидатів, позначеними на ходу.

Чотири речі, про які SRA насправді просить

Позбавтеся шуму, і допуск до списку соліситорів Англії та Уельсу спирається на чотири стовпи. Національність не є одним з них. Немає вимог бути британцем, навчатися у Великій Британії чи проходити навчання в міській фірмі.

Поруч із усіма чотирма є оцінка характеру та придатності SRA, яку ви повинні задовольнити під час вступу. Докладніше про це нижче, оскільки для міжнародних кандидатів це несе зморшку.

Якщо ви вже є кваліфікованим юристом в іншому місці

Не думайте, що вам потрібно починати з нуля. SRA може надавати звільнення від частин SQE юристам, які вже мають кваліфікацію в іншій юрисдикції, на основі вашої кваліфікації та того, що вона явно охоплює. Чи доступне звільнення, яку частину оцінки воно охоплює та які докази вам потрібно подати, все це регулюється політикою SRA, а не чутками — подайте заявку через sra.org.uk і прочитайте поточні вказівки там, перш ніж щось бронювати.

Два чесних спостереження від спостереження за людьми, які проходять через це. Заявки на звільнення вимагають часу, тому починайте їх задовго до того, як плануєте сісти. І часткове звільнення не завжди є такою вигідною угодою: деякі кваліфіковані юристи, які могли пропустити оцінювання, все одно вирішили взяти участь у ньому, тому що зміст національного права, який вони ніколи не вивчали — земельне право, рахунки адвокатів, конституційне врегулювання — збирався підстерегти їх у SQE2 незалежно від того.

Якщо ваш ступінь не в галузі права

Добре. SQE не залежить від суб’єкта під час входу. Зрозуміло, що людина, яка не закінчила юридичний факультет, має більше інформації для вивчення до FLK1, але для іспиту не важливо, де ви вивчили матеріал — лише те, чи зможете ви застосувати його в умовах обмеженого часу. Багато людей відповідають вимогам, прочитавши Chemistry.

SQE1: FLK1, FLK2 і чому формат має більше значення, ніж ви думаєте

SQE1 — це дві окремі оцінки. FLK1 та FLK2 містять по 180 запитань із множинним вибором відповідей, які пропонуються протягом двох сесій по 2 години 33 хвилини в той самий день. Це приблизно п’ять годин і шість хвилин фактичного часу оцінювання на роботу без врахування перерв. Два папери. Два дуже довгих дні.

FLK1 охоплює Business Law and Practice; Dispute Resolution; договір; делікт; правова система Англії та Уельсу; Конституційне та адміністративне право та право ЄС; і юридичні послуги — напрямок етики та професійної поведінки. FLK2 покриває Property Practice; Wills and the Administration of Estates; Рахунки адвокатів; Земельне право; трасти; та кримінальне право та практика. Загалом тринадцять функціонуючих предметів правових знань, і етика проходить через обидві статті, а не сидить тихо в окремому кутку.

Пропускні ставки для SQE1 незмінно були частиною процесу, яка шокувала людей. Загалом кажучи, значна меншість кандидатів не проходить з першої спроби, і SRA публікує детальні статистичні звіти після кожного засідання, включаючи розбивку за попередньою освітою та за тим, чи є англійська рідною мовою. Прочитайте поточний на sqe.sra.org.uk, а не довіряйте відсоткам, які хтось цитував у соціальних мережах вісімнадцять місяців тому.

Специфічна проблема для кандидатів, які працюють другою мовою

Ось про що вас ніхто не попереджає. Питання SQE1 не є лінгвістично складними в сенсі використання незрозумілої лексики. Вони складні, тому що типова основа містить 120–180 слів щільного фактичного сценарію, і у вас є приблизно 51 секунда на запитання. Прочитайте шаблон фактів двічі, і ви витратите свій бюджет. Кандидати, які читають іншою мовою, як правило, втрачають шість-вісім хвилин на перші двадцять запитань через перечитування — повертаючись назад, щоб перевірити, чи була покупцем компанія чи директор, чи була дата до чи після завершення.

Виправлення механічне, а не лінгвістичне. Спершу прочитайте останнє речення основи — власне питання — потім прочитайте факти один раз за допомогою цієї лінзи. Тренуйте його за таймером, поки він не стане автоматичним. Ця єдина звичка коштує для міжнародного кандидата більше, ніж чергове проходження підручника.

SQE не перевіряє, чи знаєте ви англійське право. Він перевіряє, чи можете ви отримати правильне правило, за нестачі часу, із шаблону фактів, створеного так, щоб три неправильні відповіді виглядали правдоподібними.

Як насправді виглядає ефективна редакція SQE

Читання матеріалів від обкладинки до обкладинки здається продуктивним, а здебільшого – ні. Кандидати, які успішно проходять тест, як правило, виконують цикл: вивчають тему, одразу запитують її, переглядають письмово кожну неправильну відповідь і повертаються до цих неправильних відповідей за розкладом. Потім повний хронометраж знущань, з паперами на повну довжину, щоб ваша концентрація тренувалася на реальні речі, а не на приємні двадцятихвилинні спалахи.

На вічне запитання найкращого банку запитань SQE — чесною відповіддю є та, яку ви дійсно відкриєте у вівторок увечері після роботи. Важливим є обсяг, позначення предметів і підтем, щоб ви могли вразити свої слабкі місця, пояснення, які пояснюють вам, чому відволікаючі фактори неправильні, і імітації, які відображають реальне співвідношення часу. Банк запитань Ant Law SQE Question Bank був побудований навколо цього циклу з механізмом практики, який повертає вам невідомі запитання та раніше неправильні відповіді, а також репетитор зі штучним інтелектом, який пояснить запитання про Трасти китайською, японською чи корейською, якщо англійська юридична мова є тим, що сповільнює вас. Цей багатомовний рівень справді корисний для іноземних кандидатів: ви вивчаєте концепцію мовою, якою думаєте, а потім тренуєте її мовою, якою проходите іспит.

SQE2: п’ять навичок і культурний шок, про який ніхто не згадує

SQE2 оцінює п’ять практичних юридичних навичок: співбесіда з клієнтом разом із записом про відвідування та правовим аналізом; адвокація; аналіз справи та справи; правові дослідження; а також написання та складання юридичних документів. Вони перевіряються за допомогою усних і письмових завдань у п’яти практичних сферах — ніде немає множинного вибору.

Для міжнародних кандидатів усні компоненти – це те, що змінює основу. Адвокація та співбесіди з клієнтами оцінюються як на основі юридичних навичок, так і на вашій поведінці: чи ви встановили стосунки, чи ви мали справу з фактичним занепокоєнням клієнта, чи ваші подання до суду відповідали очікуваній структурі. Оцінювачі не відзначають ваш акцент. Вони відзначають, чи відчує нервовий клієнт, що його почують, і чи погодиться окружний суддя на ваш аргумент.

Практична підготовка, яка працює: запишіть себе під час дванадцятихвилинної імітації інтерв’ю, а потім перегляньте його без звуку. Ви помітите переривання, пласку мову тіла та момент, коли ви почали читати зі своїх нотаток. Потім перегляньте його ще раз зі звуком і порахуйте, скільки закритих запитань ви поставили за перші дві хвилини. Більшість кандидатів запитують надто багато.

Відповідний досвід роботи: недооцінка міжнародними кандидатами

Два роки, еквівалент повної зайнятості. До чотирьох організацій. Це має надати вам можливість розвинути деякі з навичок, передбачених SRA, і це має бути підтверджено соліситором Англії та Уельсу або відповідальним працівником організації з юридичної практики.

Три пункти, які змінюють математику для людей, які проходять кваліфікацію з-за кордону:

• QWE не обов’язково має бути контрактом на навчання. Робота помічника юристів, штатні юридичні команди, юридичні клініки та волонтерська консультативна робота можуть бути враховані за умови дотримання досвіду та вимог підтвердження.
• QWE можна отримати за межами Англії та Уельсу. Юридична робота, яку ви робили до того, як подумали про SQE, може бути врахована. Перевірте критерії та механізм підтвердження на sra.org.uk, перш ніж покладатися на це.
• Ви можете зробити це до, під час або після оцінювання SQE. Немає встановленого порядку. Ця гнучкість є єдиною найкориснішою особливістю поточного маршруту для людей, які жонглюють візами та переїздом.

A працював приклад

Вважайте Маріам — складна, але форма справжня. Прийнято в Каїрі, чотири роки в команді комерційних спорів, потім один рік LLM у Великобританії. Вона хоче пройти кваліфікацію в Англії та Уельсі.

її послідовність виглядала так. Під час LLM вона звернулася до SRA для розгляду винятків на основі її вступу до Єгипту, і паралельно почала підготовку до FLK1, оскільки підприємницьке право та Dispute Resolution були найближче до того, чим вона вже заробляла на життя. Вона сіла FLK1 першою. Її слабкий документ завжди мав бути FLK2 — вона ніколи не торкалася земельного права, трастів чи рахунків адвокатів, а подвійна бухгалтерія іншою мовою була, за її словами, «особливим видом нещастя». Вона дала FLK2 додаткові одинадцять тижнів і приблизно 900 практичних запитань, відстежуваних за підтемами, і вибрала облікові записи адвокатів як її найсильнішу, а не найслабшу сферу, лише тому, що вона найбільш пов’язана з правилами, а отже, її найкраще вивчати.

Її QWE надійшло з двох джерел: вісімнадцять місяців у британській юридичній групі за спонсорованою візою, а також частина її досвіду судового розгляду в Каїрі, який вона надала разом з ретельною документацією про набуті компетенції та організувала підтвердження відповідно до вимог SRA. Загальний час, що минув від реєстрації в LLM до вступу: трохи більше трьох років. Не швидко. Теж не дивно.

Імміграція, послідовність і незручні практичні моменти

SRA регулює роботу адвокатів; він не дає віз. Це дві абсолютно окремі системи, які ви повинні узгодити разом самостійно, а правила щодо маршрутів роботи та навчання знаходяться в Міністерстві внутрішніх справ на gov.uk — перевіряйте їх безпосередньо, тому що імміграційна політика розвивається швидше, ніж політика юридичної освіти.

Що я б сказав з точки зору послідовності: ваш QWE є обмеженням, а не іспитами. Іспити можна записувати, готуватися до них і сидіти на роботі. Дворічна підтверджена юридична робота в юрисдикції, де вам потрібен дозвіл на роботу, — це важка частина, і вона має керувати вашим плануванням. Якщо у вас є дозвіл на роботу у Великобританії, розглядайте кожен його місяць як потенційний QWE та отримайте порядок підтвердження на початку посади, а не через вісімнадцять місяців, коли ваш наглядовий адвокат покине фірму.

Характер і придатність

SRA оцінює ваш характер і придатність перед тим, як прийняти вас. Він розглядає такі питання, як злочинна поведінка, нечесність, серйозні фінансові труднощі та висновки регуляторів — у будь-якій точці світу, не лише у Великобританії. Іноземним кандидатам інколи потрібно отримати сертифікати або дозволи регулюючих органів у своїй юрисдикції, і це може зайняти місяці. Якщо у вашій історії є щось, у чому ви не впевнені, SRA керує процесом пошуку раннього огляду, а не виявлення проблеми на фінішній прямій. Прочитайте поточні вказівки на sra.org.uk і, якщо ставки високі, скористайтеся порадою.

A реалістичний порядок операцій

1. Підтвердьте, що ваш диплом або еквівалент відповідає вимозі SRA, і якщо ви вже є кваліфікованим юристом, відкривайте питання про звільнення раніше.
2. Розберіться з сумнівами в характері та придатності, перш ніж витрачати гроші на підготовку до іспиту.
3. Зіставте свій досвід юридичної роботи за критеріями QWE — ви можете бути ближче до двох років, ніж ви припускаєте.
4. Book SQE1, коли у вас є справжній навчальний план, а не коли крайній термін вас панікує. Дати засідань, вікна бронювання та комісії публікуються на sqe.sra.org.uk; перевірте їх там, як вони змінюються.
5. Підготуйте FLK1 та FLK2, вправляючись із запитаннями на час як основою перегляду, а не як гарніром.
6. Перейдіть до SQE2 роботи з навичками, яка винагороджує репетицію та відгук набагато більше, ніж читання.
7. Заповніть і підтвердьте QWE, а потім подайте заявку на вступ.

Нічого з цього не швидко, і будь-хто, хто обіцяє вам дванадцятимісячний шлях від закордонного випускника до визнаного адвоката, щось продає. Але шлях відкритий, він не потребує контракту на навчання в фірмі Magic Circle, і кількість юристів з міжнародною підготовкою зараз не мала.

Почніть з діагностики, а не з підручника. Розгляньте цього тижня сорок запитань FLK1 і сорок запитань FLK2 і подивіться, у чому насправді шкода — більшість кандидатів помиляються щодо власних слабких предметів. Ви можете запустити цю діагностику, а потім повний цикл свердління за нею в банку запитань Ant Law SQE на antlaw.ai, у програмі або у своєму браузері. Потім побудуйте план навколо того, що говорять вам дані, а не навколо того, чого ви боїтеся.