Как международные кандидаты становятся британским адвокатом: полный путь

Вы получили юридическое образование в Лагосе, Чэнду или Боготе. Может быть, вы уже куда-то приняты и у вас за плечами пять лет судебных разбирательств. Вы провели три вечера, читая темы на форуме о квалификации в Англии и Уэльсе, и получили четыре противоречивых ответа, две устаревшие суммы гонораров и смутное чувство страха по поводу чего-то под названием FLK2.

В этой путанице нет вашей вины. Маршрут изменился, когда Solicitors Qualifying Examination заменил старую модель «контракт на обучение и LPC», и большая часть материалов, циркулирующих в Интернете, по-прежнему описывает мир таким, какой он был. Итак, вот путь, проложенный от начала до конца, с фрагментами, которые конкретно раздражают международных кандидатов, отмеченными по ходу дела.

Четыре вещи, о которых на самом деле просит SRA

Устраните шум, и прием в список адвокатов Англии и Уэльса будет опираться на четыре столпа. Национальность не входит в их число. Не требуется быть британцем, учиться в Великобритании или проходить стажировку в городской фирме.

Рядом со всеми четырьмя находится оценка характера и пригодности SRA, которую вы должны удовлетворить при поступлении. Подробнее об этом ниже, потому что для иностранных кандидатов это вызывает затруднения.

Если вы уже являетесь квалифицированным юристом в другом месте

Не думайте, что вам придется начинать с нуля. SRA может предоставить освобождение от части SQE юристам, уже имеющим квалификацию в другой юрисдикции, в зависимости от вашей квалификации и того, что она явно охватывает. Доступно ли освобождение, какую часть оценки оно охватывает и какие доказательства вам необходимо предоставить — все это вопросы, регулируемые политикой SRA, а не слухами — подайте заявку через sra.org.uk и прочитайте там текущие инструкции, прежде чем бронировать что-либо.

Два честных наблюдения, наблюдая за тем, как люди проходят через это. Заявления об освобождении от уплаты налогов требуют времени, поэтому подавайте их задолго до того, как вы планируете сесть. И частичное освобождение не всегда является выгодной сделкой, как это выглядит: некоторые квалифицированные юристы, которые могли бы пропустить оценку, все равно предпочли сдать ее, потому что содержание внутреннего права, которое они никогда не изучали - земельное право, отчетность адвокатов, конституционное урегулирование - все равно собиралось устроить им засаду в SQE2.

Если у вас нет юридического образования

Хорошо. SQE не зависит от субъекта при вводе. Очевидно, что выпускнику, не имеющему юридического образования, есть больше возможностей для изучения до FLK1, но экзамену не важно, где вы изучили материал — важно только то, сможете ли вы применить его в условиях нехватки времени. Множество людей имеют право читать «Химию.

SQE1: FLK1, FLK2 и почему формат имеет большее значение, чем вы думаете

SQE1 — это две отдельные оценки. Каждый из FLK1 и FLK2 содержит по 180 вопросов с одним лучшим ответом и несколькими вариантами ответов, которые задаются в два сеанса по 2 часа 33 минуты в один и тот же день. Это примерно пять часов и шесть минут фактического времени оценки на одну работу, не считая перерывов. Две бумаги. Два очень долгих дня.

FLK1 охватывает Business Law and Practice; XX4ГГ; Договор; Правонарушение; правовая система Англии и Уэльса; Конституционное и административное право и право ЕС; и юридические услуги — направление этики и профессионального поведения. FLK2 охватывает Property Practice; ХХ2ГГ; Счета адвокатов; Земельное право; Трасты; и уголовное право и практика. Всего тринадцать действующих предметов юридических знаний, и этика пронизана обеими статьями, а не сидит тихо в своем углу.

для SQE1 всегда были частью процесса, который шокирует людей. Грубо говоря, значительное меньшинство кандидатов не проходит тест с первой попытки, и SRA публикует подробные статистические отчеты после каждого заседания, включая разбивку по предшествующему образованию и тому, является ли английский родным языком. Прочтите текущую версию на sqe.sra.org.uk, а не доверяйте процентным значениям, которые кто-то процитировал в социальных сетях восемнадцать месяцев назад.

Особая проблема кандидатов, работающих на втором языке

Вот то, о чем вас никто не предупреждает. Вопросы SQE1 не являются лингвистически сложными в смысле использования малопонятной лексики. Они сложны, потому что типичная основа состоит из 120–180 слов насыщенного фактического сценария, и у вас есть примерно 51 секунда на вопрос. Прочтите фактическую схему дважды, и вы потратили свой бюджет. Кандидаты, читающие на втором языке, обычно теряют шесть-восемь минут на первые двадцать вопросов исключительно из-за чрезмерного чтения — возвращаясь, чтобы проверить, была ли покупатель компанией или директором, была ли дата до или после завершения.

Исправление механическое, а не лингвистическое. Сначала прочитайте последнее предложение основы — сам вопрос — а затем один раз прочитайте факты с помощью этой линзы. Тренируйте его по таймеру, пока он не станет автоматическим. Эта единственная привычка для международного кандидата ценнее, чем еще одно прохождение учебника.

SQE не проверяет, знаете ли вы английское право. Он проверяет, сможете ли вы в условиях ограниченного времени извлечь правильное правило из шаблона фактов, созданного так, чтобы три неправильных ответа выглядели правдоподобными.

Как на самом деле выглядит эффективная версия SQE

Чтение материалов от корки до корки кажется продуктивным, но в большинстве случаев это не так. Кандидаты, прошедшие тест, обычно зацикливаются: изучают тему, сразу же пытаются задать вопросы по ней, просматривают каждый неправильный ответ в письменной форме и возвращаются к этим неправильным ответам в установленном графике. Затем постоянные издевательства, когда бумаги лежат во всю длину, чтобы ваша концентрация тренировалась на реальных вещах, а не на приятных двадцатиминутных всплесках.

О вечном вопросе о лучшем банке вопросов SQE: честный ответ — это тот, который вы действительно откроете во вторник вечером после работы. Что имеет значение, так это объем, маркировка предметов и подтем, чтобы вы могли ударить по своим слабым местам, объяснения, которые подскажут вам, почему отвлекающие факторы неправы, и шутки, которые отражают реальное соотношение времени. Банк вопросов Ant Law SQE был построен на основе этого цикла, с механизмом практики, который возвращает вам невидимые вопросы и ранее неправильные ответы, а также инструктором по искусственному интеллекту, который объяснит вопрос о трастах на китайском, японском или корейском языке, если вас тормозит юридический английский. Этот многоязычный уровень действительно полезен для иностранных кандидатов: вы изучаете концепцию на том языке, на котором думаете, а затем отрабатываете ее на языке, на котором будете сдавать экзамен.

SQE2: пять навыков и культурный шок, о котором никто не упоминает

SQE2 оценивает пять практических юридических навыков: собеседование с клиентом, ведение записи о присутствии и юридический анализ; пропаганда; анализ дела и дела; юридические исследования; и юридическое письмо и составление проектов. Они проверяются с помощью устных и письменных заданий по пяти областям практики — нигде нет множественного выбора.

Для международных кандидатов устные компоненты – это то, что меняет почву. Адвокатская деятельность и интервьюирование клиентов оцениваются как по юридическим навыкам, так и по вашему поведению: установили ли вы взаимопонимание, справились ли вы с реальной проблемой клиента, соответствовали ли ваши заявления в суд ожидаемой структуре. Эксперты не отмечают ваш акцент. Они определяют, будет ли нервный клиент чувствовать себя услышанным и примет ли окружной судья ваши доводы.

Практическая подготовка, которая работает: запишите свое двенадцатиминутное имитационное интервью, а затем посмотрите его без звука. Вы заметите прерывания, плоский язык тела и момент, когда вы начали читать свои заметки. Затем посмотрите еще раз со звуком и посчитайте, сколько закрытых вопросов вы задали за первые две минуты. Большинство кандидатов задают слишком много.

Квалификационный опыт работы: часть, которую иностранные кандидаты недооценивают

Два года в эквиваленте полной занятости. До четырех организаций. Оно должно давать вам возможность развивать некоторые из предписанных SRA компетенций и должно быть подтверждено адвокатом Англии и Уэльса или сотрудником организации по соблюдению нормативных требований по юридической практике.

Три пункта, которые меняют расчеты для людей, имеющих право на участие из-за границы:

A пример работы

Считайте, что Мариам — составная, но форма реальная. Поступил в Каир, четыре года проработал в команде по коммерческим спорам, затем один год получил степень магистра права в Великобритании. Она хочет пройти квалификацию в Англии и Уэльсе.

Ее последовательность выглядела так. Во время обучения в магистратуре она подала заявку в SRA на рассмотрение вопроса об освобождении от налогов на основании ее поступления в Египет и параллельно начала подготовку к FLK1, поскольку бизнес-право и Dispute Resolution больше всего соответствовали тому, чем она уже зарабатывала на жизнь. Она села FLK1 первой. Ее слабая работа всегда должна была быть FLK2 — она никогда не касалась земельного права, трастов или счетов адвокатов, а двойная бухгалтерия на втором языке была, по ее словам, «особым видом страданий». Она дала FLK2 дополнительные одиннадцать недель и примерно 900 практических вопросов, отсортированных по подтемам, и выбрала раздел «Бухгалтерия адвокатов» как свою самую сильную, а не самую слабую область, просто потому, что она наиболее ограничена правилами и, следовательно, наиболее поддается детализации.

Ее QWE поступила из двух источников: восемнадцать месяцев работы в британской юридической команде по спонсорской визе, а также часть ее опыта судебных разбирательств в Каире, который она предоставила с тщательным документированием своих компетенций, которые она разработала, и организовала подтверждение в соответствии с требованиями SRA. Общее время, прошедшее от поступления в LLM до поступления: чуть больше трех лет. Не быстро. Тоже не редкость.

Иммиграция, секвенирование и неуклюжие практические аспекты

SRA регулирует работу адвокатов; он не выдает визы. Это две совершенно отдельные системы, которые вам придется согласовывать самостоятельно, а правила работы и учебы находятся в Министерстве внутренних дел на сайте gov.uk — проверьте их напрямую, потому что иммиграционная политика развивается быстрее, чем политика юридического образования.

Что я бы сказал с точки зрения последовательности: ваш QWE — это ограничение, а не экзамены. Экзамены можно забронировать, подготовиться и сидеть на работе. Два года подтверждаемой юридической работы в юрисдикции, где вам нужно разрешение на работу, — это самая сложная часть, и она должна стать основой вашего планирования. Если у вас есть период разрешения на работу в Великобритании, рассматривайте каждый его месяц как потенциальный QWE и разбирайте порядок подтверждения в начале должности, а не через восемнадцать месяцев, когда ваш курирующий адвокат уйдет из фирмы.

Характер и пригодность

SRA оценивает ваш характер и пригодность, прежде чем принять вас. Он рассматривает такие вопросы, как преступное поведение, нечестность, серьезные финансовые трудности и нормативные акты — в любой точке мира, а не только в Великобритании. Иностранным кандидатам иногда необходимо получить сертификаты или разрешения регулирующих органов своей страны, и это может занять месяцы. Если в вашей истории есть что-то, в чем вы не уверены, SRA задействует процесс поиска ранней информации, а не обнаружения проблемы на финишной прямой. Прочтите текущее руководство на sra.org.uk и, если ставки высоки, воспользуйтесь советом.

A реалистичный порядок действий

Все это не происходит быстро, и любой, кто обещает вам двенадцатимесячный путь от зарубежного выпускника до признанного адвоката, что-то продает. Но путь открыт, он не требует контракта на обучение в фирме магического круга, и число юристов, прошедших международную подготовку, которые сейчас проходят через него, немало.

Начните с диагностики, а не с учебника. На этой неделе задайте себе сорок вопросов FLK1 и сорок вопросов FLK2 на этой неделе, спокойно, и посмотрите, в чем на самом деле заключается ущерб — большинство кандидатов ошибаются в отношении своих слабых предметов. Вы можете запустить эту диагностику, а затем полный цикл детализации в Банке вопросов Ant Law SQE на сайте antlaw.ai, в приложении или в браузере. Затем постройте план на основе того, что говорят вам данные, а не на том, чего вы боитесь.